parcourir à pied / marcher / passer à grands pas 🎲
Parcourir une distance à pied ou marcher, souvent avec effort, ou passer à grands pas sans s'arrêter.
Формы слова (159)
| parcourir à pied | lemma |
| marcher | lemma |
| passer à grands pas | lemma |
| parcours à pied | 1sg présent |
| parcours à pied | 2sg présent |
| parcourt à pied | 3sg présent |
| parcourons à pied | 1pl présent |
| parcourez à pied | 2pl présent |
| parcourent à pied | 3pl présent |
| parcourais à pied | 1sg imparfait |
| parcourais à pied | 2sg imparfait |
| parcourait à pied | 3sg imparfait |
| parcourions à pied | 1pl imparfait |
| parcourriez à pied | 2pl imparfait |
| parcouraient à pied | 3pl imparfait |
| parcourus à pied | 1sg passé simple |
| parcourus à pied | 2sg passé simple |
| parcourut à pied | 3sg passé simple |
| parcourûmes à pied | 1pl passé simple |
| parcourûtes à pied | 2pl passé simple |
| parcoururent à pied | 3pl passé simple |
| parcourrai à pied | 1sg futur |
| parcourras à pied | 2sg futur |
| parcourra à pied | 3sg futur |
| parcourrons à pied | 1pl futur |
| parcourrez à pied | 2pl futur |
| parcourront à pied | 3pl futur |
| parcourrais à pied | 1sg conditionnel |
| parcourrais à pied | 2sg conditionnel |
| parcourrait à pied | 3sg conditionnel |
| parcourrions à pied | 1pl conditionnel |
| parcourriez à pied | 2pl conditionnel |
| parcourraient à pied | 3pl conditionnel |
| parcoure à pied | 1sg subjonctif présent |
| parcoures à pied | 2sg subjonctif présent |
| parcoure à pied | 3sg subjonctif présent |
| parcourions à pied | 1pl subjonctif présent |
| parcouriez à pied | 2pl subjonctif présent |
| parcourent à pied | 3pl subjonctif présent |
| parcourusse à pied | 1sg subjonctif imparfait |
| parcourusses à pied | 2sg subjonctif imparfait |
| parcourût à pied | 3sg subjonctif imparfait |
| parcourussions à pied | 1pl subjonctif imparfait |
| parcourussiez à pied | 2pl subjonctif imparfait |
| parcourussent à pied | 3pl subjonctif imparfait |
| parcours à pied | 2sg impératif |
| parcourons à pied | 1pl impératif |
| parcourez à pied | 2pl impératif |
| parcourir à pied | infinitif présent |
| avoir parcouru à pied | infinitif passé |
| parcourant à pied | participe présent |
| parcouru à pied | participe passé sg masc |
| parcourue à pied | participe passé sg fém |
| parcourus à pied | participe passé pl masc |
| parcourues à pied | participe passé pl fém |
| marche | 1sg présent |
| marches | 2sg présent |
| marche | 3sg présent |
| marchons | 1pl présent |
| marchez | 2pl présent |
| marchent | 3pl présent |
| marchais | 1sg imparfait |
| marchais | 2sg imparfait |
| marchait | 3sg imparfait |
| marchions | 1pl imparfait |
| marchiez | 2pl imparfait |
| marchaient | 3pl imparfait |
| marchai | 1sg passé simple |
| marchas | 2sg passé simple |
| marcha | 3sg passé simple |
| marchâmes | 1pl passé simple |
| marchâtes | 2pl passé simple |
| marchèrent | 3pl passé simple |
| marcherai | 1sg futur |
| marcheras | 2sg futur |
| marchera | 3sg futur |
| marcherons | 1pl futur |
| marcheriez | 2pl futur |
| marcheront | 3pl futur |
| marcherais | 1sg conditionnel |
| marcherais | 2sg conditionnel |
| marcherait | 3sg conditionnel |
| marcherions | 1pl conditionnel |
| marcheriez | 2pl conditionnel |
| marcheraient | 3pl conditionnel |
| marche | 1sg subjonctif présent |
| marches | 2sg subjonctif présent |
| marche | 3sg subjonctif présent |
| marchions | 1pl subjonctif présent |
| marchiez | 2pl subjonctif présent |
| marchent | 3pl subjonctif présent |
| marchasse | 1sg subjonctif imparfait |
| marchasses | 2sg subjonctif imparfait |
| marchât | 3sg subjonctif imparfait |
| marchassions | 1pl subjonctif imparfait |
| marchassiez | 2pl subjonctif imparfait |
| marchassent | 3pl subjonctif imparfait |
| marche | 2sg impératif |
| marchons | 1pl impératif |
| marchez | 2pl impératif |
| marcher | infinitif présent |
| avoir marché | infinitif passé |
| marchant | participe présent |
| marché | participe passé sg masc |
| marchée | participe passé sg fém |
| marchés | participe passé pl masc |
| marchées | participe passé pl fém |
| passe à grands pas | 1sg présent |
| passes à grands pas | 2sg présent |
| passe à grands pas | 3sg présent |
| passons à grands pas | 1pl présent |
| passez à grands pas | 2pl présent |
| passent à grands pas | 3pl présent |
| passais à grands pas | 1sg imparfait |
| passais à grands pas | 2sg imparfait |
| passait à grands pas | 3sg imparfait |
| passions à grands pas | 1pl imparfait |
| passiez à grands pas | 2pl imparfait |
| passaient à grands pas | 3pl imparfait |
| passai à grands pas | 1sg passé simple |
| passas à grands pas | 2sg passé simple |
| passa à grands pas | 3sg passé simple |
| passâmes à grands pas | 1pl passé simple |
| passâtes à grands pas | 2pl passé simple |
| passèrent à grands pas | 3pl passé simple |
| passerai à grands pas | 1sg futur |
| passeras à grands pas | 2sg futur |
| passera à grands pas | 3sg futur |
| passerons à grands pas | 1pl futur |
| passerez à grands pas | 2pl futur |
| passeront à grands pas | 3pl futur |
| passerais à grands pas | 1sg conditionnel |
| passerais à grands pas | 2sg conditionnel |
| passerait à grands pas | 3sg conditionnel |
| passerions à grands pas | 1pl conditionnel |
| passeriez à grands pas | 2pl conditionnel |
| passeraient à grands pas | 3pl conditionnel |
| passe à grands pas | 1sg subjonctif présent |
| passes à grands pas | 2sg subjonctif présent |
| passe à grands pas | 3sg subjonctif présent |
| passions à grands pas | 1pl subjonctif présent |
| passiez à grands pas | 2pl subjonctif présent |
| passent à grands pas | 3pl subjonctif présent |
| passasse à grands pas | 1sg subjonctif imparfait |
| passasses à grands pas | 2sg subjonctif imparfait |
| passât à grands pas | 3sg subjonctif imparfait |
| passassions à grands pas | 1pl subjonctif imparfait |
| passassiez à grands pas | 2pl subjonctif imparfait |
| passassent à grands pas | 3pl subjonctif imparfait |
| passe à grands pas | 2sg impératif |
| passons à grands pas | 1pl impératif |
| passez à grands pas | 2pl impératif |
| passer à grands pas | infinitif présent |
| avoir passé à grands pas | infinitif passé |
| passant à grands pas | participe présent |
| passé à grands pas | participe passé sg masc |
| passée à grands pas | participe passé sg fém |
| passés à grands pas | participe passé pl masc |
| passées à grands pas | participe passé pl fém |
Переводы на другие языки
العربية
مشى / سار مسافة / تجاوز سيرًا
السير أو المسير لمسافة معينة، غالبًا بجهد، أو المرور سيرًا دون توقف.
«اضطررنا إلى السير عشرة كيلومترات للوصول إلى المخيم.»
Формы (52)
| مَشَى | lemma |
| مَشِيَ | past |
| مَشَى | past,3ms |
| مَشَتْ | past,3fs |
| مَشَيَا | past,3md |
| مَشَتَا | past,3fd |
| مَشُوا | past,3mp |
| مَشَيْنَ | past,3fp |
| مَشَيْتَ | past,2ms |
| مَشَيْتِ | past,2fs |
| مَشَيْتُمَا | past,2md |
| مَشَيْتُمَا | past,2fd |
| مَشَيْتُمْ | past,2mp |
| مَشَيْتُنَّ | past,2fp |
| مَشَيْتُ | past,1s |
| مَشَيْنَا | past,1p |
| يَمْشِي | present,3ms |
| تَمْشِي | present,3fs |
| يَمْشِيَانِ | present,3md |
| تَمْشِيَانِ | present,3fd |
| يَمْشُونَ | present,3mp |
| يَمْشِينَ | present,3fp |
| تَمْشِي | present,2ms |
| تَمْشِينَ | present,2fs |
| تَمْشِيَانِ | present,2md |
| تَمْشِيَانِ | present,2fd |
| تَمْشُونَ | present,2mp |
| تَمْشِينَ | present,2fp |
| أَمْشِي | present,1s |
| نَمْشِي | present,1p |
| اِمْشِ | imperative,2ms |
| اِمْشِي | imperative,2fs |
| اِمْشِيَا | imperative,2md |
| اِمْشِيَا | imperative,2fd |
| اِمْشُوا | imperative,2mp |
| اِمْشِينَ | imperative,2fp |
| يَمْشِيَ | subjunctive,3ms |
| تَمْشِيَ | subjunctive,3fs |
| يَمْشِيَا | subjunctive,3md |
| تَمْشِيَا | subjunctive,3fd |
| يَمْشُوا | subjunctive,3mp |
| يَمْشِينَ | subjunctive,3fp |
| تَمْشِيَ | subjunctive,2ms |
| لَا تَمْشِ | negative_imperative,2ms |
| مَاشٍ | active_participle,ms |
| مَاشِيَةٌ | active_participle,fs |
| مَاشِيَانِ | active_participle,md |
| مَاشِيَتَانِ | active_participle,fd |
| مَاشُونَ | active_participle,mp |
| مَاشِيَاتٌ | active_participle,fp |
| مَمْشِيٌّ | passive_participle,ms |
| مَمْشِيَّةٌ | passive_participle,fs |
de
Durchschreiten
Das Durchschreiten bezeichnet das Gehen mit festen Schritten über eine Strecke.
Формы (1)
| Durchschreiten | lemma |
English
to march / to walk (a distance) / to stride past
To walk or march a certain distance, often with effort, or to stride past without stopping.
«We had to march ten kilometers to reach the camp.»
Формы (5)
| march | lemma |
| marches | 3rd person singular present |
| marching | present participle/gerund |
| marched | past tense |
| marched | past participle |
Español
recorrer a pie / marchar / pasar caminando
Recorrer una distancia a pie o marchar, a menudo con esfuerzo, o pasar caminando sin detenerse.
«Tuvimos que recorrer diez kilómetros a pie hasta el campamento.»
Формы (93)
| recorrer a pie | lemma |
| marchar | lemma |
| pasar caminando | lemma |
| recorro a pie | presente indicativo 1s |
| recorres a pie | presente indicativo 2s |
| recorre a pie | presente indicativo 3s |
| recorremos a pie | presente indicativo 1p |
| recorréis a pie | presente indicativo 2p |
| recorren a pie | presente indicativo 3p |
| recorrí a pie | pretérito perfecto simple 1s |
| recorriste a pie | pretérito perfecto simple 2s |
| recorrió a pie | pretérito perfecto simple 3s |
| recorrimos a pie | pretérito perfecto simple 1p |
| recorristeis a pie | pretérito perfecto simple 2p |
| recorrieron a pie | pretérito perfecto simple 3p |
| recorreré a pie | futuro 1s |
| recorrerás a pie | futuro 2s |
| recorrerá a pie | futuro 3s |
| recorreremos a pie | futuro 1p |
| recorreréis a pie | futuro 2p |
| recorrerán a pie | futuro 3p |
| recorra a pie | presente subjuntivo 1s |
| recorras a pie | presente subjuntivo 2s |
| recorra a pie | presente subjuntivo 3s |
| recorramos a pie | presente subjuntivo 1p |
| recorráis a pie | presente subjuntivo 2p |
| recorran a pie | presente subjuntivo 3p |
| recorre a pie | imperativo 2s |
| recorra a pie | imperativo 3s |
| recorramos a pie | imperativo 1p |
| recorred a pie | imperativo 2p |
| recorran a pie | imperativo 3p |
| recorriendo a pie | gerundio |
| marcho | presente indicativo 1s |
| marchas | presente indicativo 2s |
| marcha | presente indicativo 3s |
| marchamos | presente indicativo 1p |
| marcháis | presente indicativo 2p |
| marchan | presente indicativo 3p |
| marché | pretérito perfecto simple 1s |
| marchaste | pretérito perfecto simple 2s |
| marchó | pretérito perfecto simple 3s |
| marchamos | pretérito perfecto simple 1p |
| marchasteis | pretérito perfecto simple 2p |
| marcharon | pretérito perfecto simple 3p |
| marcharé | futuro 1s |
| marcharás | futuro 2s |
| marchará | futuro 3s |
| marcharemos | futuro 1p |
| marcharéis | futuro 2p |
| marcharán | futuro 3p |
| marche | presente subjuntivo 1s |
| marches | presente subjuntivo 2s |
| marche | presente subjuntivo 3s |
| marchemos | presente subjuntivo 1p |
| marchéis | presente subjuntivo 2p |
| marchen | presente subjuntivo 3p |
| marcha | imperativo 2s |
| marche | imperativo 3s |
| marchemos | imperativo 1p |
| marchad | imperativo 2p |
| marchen | imperativo 3p |
| marchando | gerundio |
| paso caminando | presente indicativo 1s |
| pasas caminando | presente indicativo 2s |
| pasa caminando | presente indicativo 3s |
| pasamos caminando | presente indicativo 1p |
| pasáis caminando | presente indicativo 2p |
| pasan caminando | presente indicativo 3p |
| pasé caminando | pretérito perfecto simple 1s |
| pasaste caminando | pretérito perfecto simple 2s |
| pasó caminando | pretérito perfecto simple 3s |
| pasamos caminando | pretérito perfecto simple 1p |
| pasasteis caminando | pretérito perfecto simple 2p |
| pasaron caminando | pretérito perfecto simple 3p |
| pasaré caminando | futuro 1s |
| pasarás caminando | futuro 2s |
| pasará caminando | futuro 3s |
| pasaremos caminando | futuro 1p |
| pasaréis caminando | futuro 2p |
| pasarán caminando | futuro 3p |
| pase caminando | presente subjuntivo 1s |
| pases caminando | presente subjuntivo 2s |
| pase caminando | presente subjuntivo 3s |
| pasemos caminando | presente subjuntivo 1p |
| paséis caminando | presente subjuntivo 2p |
| pasen caminando | presente subjuntivo 3p |
| pasa caminando | imperativo 2s |
| pase caminando | imperativo 3s |
| pasemos caminando | imperativo 1p |
| pasad caminando | imperativo 2p |
| pasen caminando | imperativo 3p |
| pasando caminando | gerundio |
hi
लंबे कदमों से चलना
यह लंबे कदमों से आगे बढ़ने की क्रिया है।
Формы (1)
| लंबे कदमों से चलना | lemma |
pt
Caminhar
Ação de percorrer uma distância a pé com passos firmes.
Формы (1)
| Caminhar | lemma |
tr
adımlayarak yürümek
Bir mesafeyi adım atarak veya yürüyerek kat etmek.
Формы (1)
| adımlayarak yürümek | lemma |
中文
走过 / 跋涉 / 大步走过
步行或行军走过一段距离（常带费力意味），或大步走过某处而不停留。
«我们不得不跋涉十公里才到达营地。»
Формы (3)
| 走过 | lemma |
| 跋涉 | lemma |
| 大步走过 | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
parcourir à pied / marcher / passer à grands pas — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «parcourir à pied / marcher / passer à grands pas»
Товар
Разместить товар на слово «parcourir à pied / marcher / passer à grands pas»
Услуга
Предложить услугу на слово «parcourir à pied / marcher / passer à grands pas»
Видео
Загрузить видео на слово «parcourir à pied / marcher / passer à grands pas»
Аудио
Загрузить аудио на слово «parcourir à pied / marcher / passer à grands pas»
Текст
Написать текст на слово «parcourir à pied / marcher / passer à grands pas»
Игра
Добавить игру по слову «parcourir à pied / marcher / passer à grands pas»
Справочник-перевод
🌐 de — Durchschreiten
Das Durchschreiten bezeichnet das Gehen mit festen Schritten über eine Strecke.
🌐 pt — Caminhar
Ação de percorrer uma distância a pé com passos firmes.
🌐 tr — adımlayarak yürümek
Bir mesafeyi adım atarak veya yürüyerek kat etmek.
🌐 hi — लंबे कदमों से चलना
यह लंबे कदमों से आगे बढ़ने की क्रिया है।
🌐 English — to march / to walk (a distance) / to stride past
To walk or march a certain distance, often with effort, or to stride past without stopping.
Примеры:
-
— We had to march ten kilometers to reach the camp.
= Nous avons dû marcher dix kilomètres pour atteindre le camp.
-
— He strode past us without saying a word.
= Il est passé devant nous sans dire un mot.
-
— The soldiers marched all night through the snow.
= Les soldats ont marché toute la nuit dans la neige.
🌐 العربية — مشى / سار مسافة / تجاوز سيرًا
السير أو المسير لمسافة معينة، غالبًا بجهد، أو المرور سيرًا دون توقف.
Примеры:
-
— اضطررنا إلى السير عشرة كيلومترات للوصول إلى المخيم.
= Nous avons dû parcourir dix kilomètres pour atteindre le camp.
-
— مرّ بجانبنا سيرًا دون أن ينطق بكلمة.
= Il est passé à côté de nous sans dire un mot.
-
— سار الجنود طوال الليل في الثلج.
= Les soldats ont marché toute la nuit dans la neige.
🌐 Français — parcourir à pied / marcher / passer à grands pas
Parcourir une distance à pied ou marcher, souvent avec effort, ou passer à grands pas sans s'arrêter.
Примеры:
- — Nous avons dû parcourir dix kilomètres à pied pour atteindre le camp.
- — Il est passé à grands pas devant nous sans dire un mot.
- — Les soldats ont marché toute la nuit dans la neige.
🌐 中文 — 走过 / 跋涉 / 大步走过
步行或行军走过一段距离（常带费力意味），或大步走过某处而不停留。
Примеры:
-
— 我们不得不跋涉十公里才到达营地。
= Nous avons dû parcourir dix kilomètres pour atteindre le camp.
-
— 他大步从我们身边走过，一言不发。
= Il est passé devant nous à grands pas sans dire un mot.
-
— 士兵们在雪地里走了一整夜。
= Les soldats ont marché toute la nuit dans la neige.
🌐 Español — recorrer a pie / marchar / pasar caminando
Recorrer una distancia a pie o marchar, a menudo con esfuerzo, o pasar caminando sin detenerse.
Примеры:
-
— Tuvimos que recorrer diez kilómetros a pie hasta el campamento.
= Nous avons dû parcourir dix kilomètres à pied jusqu'au camp.
-
— Pasó caminando junto a nosotros sin decir palabra.
= Il est passé à côté de nous sans dire un mot.
-
— Los soldados marcharon toda la noche entre la nieve.
= Les soldats ont marché toute la nuit dans la neige.
Пути
×
![]()