عاقل / جدير (غالبًا في النفي) 🎲
صفة عامية تعني «معقول أو ذو جدوى»، وتُستخدم في الروسية الحديثة تقريبًا في صيغ النفي فقط مثل «نِيپوتني» (غير عاقل، تافه).
Формы слова (86)
| عَاقِل | lemma |
| عَاقِلٌ | nominative indefinite |
| عَاقِلًا | accusative indefinite |
| عَاقِلٍ | genitive indefinite |
| الْعَاقِلُ | nominative definite |
| الْعَاقِلَ | accusative definite |
| الْعَاقِلِ | genitive definite |
| عَاقِلَة | feminine singular lemma |
| عَاقِلَةٌ | feminine nominative indefinite |
| عَاقِلَةً | feminine accusative indefinite |
| عَاقِلَةٍ | feminine genitive indefinite |
| الْعَاقِلَةُ | feminine nominative definite |
| الْعَاقِلَةَ | feminine accusative definite |
| الْعَاقِلَةِ | feminine genitive definite |
| عَاقِلَانِ | masculine dual nominative |
| عَاقِلَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| عَاقِلَتَانِ | feminine dual nominative |
| عَاقِلَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| عَاقِلُونَ | masculine plural nominative |
| عَاقِلِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| عَاقِلَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| عَاقِلَاتٍ | feminine plural accusative/genitive indefinite |
| الْعَاقِلَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْعَاقِلَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
| أَعْقَل | masculine comparative/superlative lemma |
| أَعْقَلُ | masculine comparative/superlative nominative |
| أَعْقَلَ | masculine comparative/superlative accusative |
| أَعْقَلِ | masculine comparative/superlative genitive |
| الْأَعْقَلُ | masculine comparative/superlative nominative definite |
| الْأَعْقَلَ | masculine comparative/superlative accusative definite |
| الْأَعْقَلِ | masculine comparative/superlative genitive definite |
| عُقْلَى | feminine comparative/superlative lemma |
| عُقْلَى | feminine comparative/superlative nominative |
| عُقْلَى | feminine comparative/superlative accusative |
| عُقْلَى | feminine comparative/superlative genitive |
| الْعُقْلَى | feminine comparative/superlative definite |
| أَعَاقِل | masculine comparative/superlative plural lemma |
| أَعَاقِلُ | masculine comparative/superlative plural nominative |
| أَعَاقِلَ | masculine comparative/superlative plural accusative |
| أَعَاقِلِ | masculine comparative/superlative plural genitive |
| الْأَعَاقِلُ | masculine comparative/superlative plural nominative definite |
| الْأَعَاقِلَ | masculine comparative/superlative plural accusative definite |
| الْأَعَاقِلِ | masculine comparative/superlative plural genitive definite |
| جَدِير | lemma |
| جَدِيرٌ | nominative indefinite |
| جَدِيرًا | accusative indefinite |
| جَدِيرٍ | genitive indefinite |
| الْجَدِيرُ | nominative definite |
| الْجَدِيرَ | accusative definite |
| الْجَدِيرِ | genitive definite |
| جَدِيرَة | feminine singular lemma |
| جَدِيرَةٌ | feminine nominative indefinite |
| جَدِيرَةً | feminine accusative indefinite |
| جَدِيرَةٍ | feminine genitive indefinite |
| الْجَدِيرَةُ | feminine nominative definite |
| الْجَدِيرَةَ | feminine accusative definite |
| الْجَدِيرَةِ | feminine genitive definite |
| جَدِيرَانِ | masculine dual nominative |
| جَدِيرَيْنِ | masculine dual accusative/genitive |
| جَدِيرَتَانِ | feminine dual nominative |
| جَدِيرَتَيْنِ | feminine dual accusative/genitive |
| جَدِيرُونَ | masculine plural nominative |
| جَدِيرِينَ | masculine plural accusative/genitive |
| جَدِيرَاتٌ | feminine plural nominative indefinite |
| جَدِيرَاتٍ | feminine plural accusative/genitive indefinite |
| الْجَدِيرَاتُ | feminine plural nominative definite |
| الْجَدِيرَاتِ | feminine plural accusative/genitive definite |
| أَجْدَر | masculine comparative/superlative lemma |
| أَجْدَرُ | masculine comparative/superlative nominative |
| أَجْدَرَ | masculine comparative/superlative accusative |
| أَجْدَرِ | masculine comparative/superlative genitive |
| الْأَجْدَرُ | masculine comparative/superlative nominative definite |
| الْأَجْدَرَ | masculine comparative/superlative accusative definite |
| الْأَجْدَرِ | masculine comparative/superlative genitive definite |
| جُدْرَى | feminine comparative/superlative lemma |
| جُدْرَى | feminine comparative/superlative nominative |
| جُدْرَى | feminine comparative/superlative accusative |
| جُدْرَى | feminine comparative/superlative genitive |
| الْجُدْرَى | feminine comparative/superlative definite |
| أَجَادِر | masculine comparative/superlative plural lemma |
| أَجَادِرُ | masculine comparative/superlative plural nominative |
| أَجَادِرَ | masculine comparative/superlative plural accusative |
| أَجَادِرِ | masculine comparative/superlative plural genitive |
| الْأَجَادِرُ | masculine comparative/superlative plural nominative definite |
| الْأَجَادِرَ | masculine comparative/superlative plural accusative definite |
| الْأَجَادِرِ | masculine comparative/superlative plural genitive definite |
Переводы на другие языки
de
vernünftig
Etwas, das sinnvoll, brauchbar oder ordentlich ist und sich lohnt.
Формы (1)
| vernünftig | lemma |
English
sensible (usually in negation: 'no good')
Colloquial adjective meaning reasonable or worthwhile, almost always used in negative constructions such as 'непутный' (no-good, f…
«Непутный сын — одно расстройство. (Her no-good son is nothing but trouble.)»
Формы (5)
| sensible | positive |
| more sensible | comparative |
| most sensible | superlative |
| sensibler | comparative |
| sensiblest | superlative |
Español
sensato (casi siempre en negativo: 'inútil')
Adjetivo coloquial que significa razonable o provechoso; en el ruso actual se usa casi solo en construcciones negativas como «непу…
«Непутный сын — одно расстройство. (Su hijo inútil es solo un disgusto.)»
Формы (28)
| sensato | lemma; masculino singular |
| sensata | femenino singular |
| sensatos | masculino plural |
| sensatas | femenino plural |
| más sensato | comparativo; masculino singular |
| más sensata | comparativo; femenino singular |
| más sensatos | comparativo; masculino plural |
| más sensatas | comparativo; femenino plural |
| menos sensato | comparativo de inferioridad; masculino singular |
| menos sensata | comparativo de inferioridad; femenino singular |
| menos sensatos | comparativo de inferioridad; masculino plural |
| menos sensatas | comparativo de inferioridad; femenino plural |
| tan sensato | comparativo de igualdad; masculino singular |
| tan sensata | comparativo de igualdad; femenino singular |
| tan sensatos | comparativo de igualdad; masculino plural |
| tan sensatas | comparativo de igualdad; femenino plural |
| muy sensato | superlativo absoluto; masculino singular |
| muy sensata | superlativo absoluto; femenino singular |
| muy sensatos | superlativo absoluto; masculino plural |
| muy sensatas | superlativo absoluto; femenino plural |
| sensatísimo | superlativo absoluto; masculino singular |
| sensatísima | superlativo absoluto; femenino singular |
| sensatísimos | superlativo absoluto; masculino plural |
| sensatísimas | superlativo absoluto; femenino plural |
| el más sensato | superlativo relativo; masculino singular |
| la más sensata | superlativo relativo; femenino singular |
| los más sensatos | superlativo relativo; masculino plural |
| las más sensatas | superlativo relativo; femenino plural |
Français
sensé (presque toujours en négation : 'bon à rien')
Adjectif familier signifiant raisonnable ou valable, employé en russe moderne presque uniquement dans des tournures négatives comm…
«Непутный сын — одно расстройство. (Un fils bon à rien, quel chagrin.)»
Формы (4)
| sensé | lemma |
| sensée | féminin singulier |
| sensés | masculin pluriel |
| sensées | féminin pluriel |
hi
उपयुक्त
यह शब्द किसी ऐसी चीज़ को दर्शाता है जो उचित, काम की और सार्थक हो।
Формы (1)
| उपयुक्त | lemma |
pt
Sensato
Diz-se de algo ou alguém que tem bom senso, razão ou utilidade e que merece ser levado a sério.
Формы (1)
| Sensato | lemma |
tr
Düzgün
Mantıklı, işe yarar ve kabul edilebilir anlamına gelen bir kavramdır.
Формы (1)
| Düzgün | lemma |
Чат словохаба — общий для всех языков
Пишите на своём языке — другие увидят перевод на свой. Сообщения проходят модерацию.
عاقل / جدير (غالبًا في النفي) — это слово, вокруг которого собрано всё, что с ним связано на сайте.
Здесь вы можете найти товары, услуги,
медиа (видео, аудио, текст), а также упоминания
в комментариях и статьях. Если вы хотите создать что-то своё — выберите
подходящий тип ниже. Ваш контент появится в разделе «Что есть» на этой же странице.
Что есть на сайте
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
Связи
Что можно создать на слово «عاقل / جدير (غالبًا في النفي)»
Товар
Разместить товар на слово «عاقل / جدير (غالبًا في النفي)»
Услуга
Предложить услугу на слово «عاقل / جدير (غالبًا في النفي)»
Видео
Загрузить видео на слово «عاقل / جدير (غالبًا في النفي)»
Аудио
Загрузить аудио на слово «عاقل / جدير (غالبًا في النفي)»
Текст
Написать текст на слово «عاقل / جدير (غالبًا في النفي)»
Игра
Добавить игру по слову «عاقل / جدير (غالبًا في النفي)»
Справочник-перевод
🌐 العربية — عاقل / جدير (غالبًا في النفي)
صفة عامية تعني «معقول أو ذو جدوى»، وتُستخدم في الروسية الحديثة تقريبًا في صيغ النفي فقط مثل «نِيپوتني» (غير عاقل، تافه).
Примеры:
- — Непутный сын — одно расстройство.（الابن غير العاقل مصدر إزعاج فقط.)
- — Из него не выйдет путного работника.（لن يصبح عاملًا جديرًا.)
- — Ничего путного из этой затеи не вышло.（لم يخرج شيء ذو جدوى من هذه الفكرة.)
🌐 tr — Düzgün
Mantıklı, işe yarar ve kabul edilebilir anlamına gelen bir kavramdır.
🌐 pt — Sensato
Diz-se de algo ou alguém que tem bom senso, razão ou utilidade e que merece ser levado a sério.
🌐 hi — उपयुक्त
यह शब्द किसी ऐसी चीज़ को दर्शाता है जो उचित, काम की और सार्थक हो।
🌐 de — vernünftig
Etwas, das sinnvoll, brauchbar oder ordentlich ist und sich lohnt.
🌐 Español — sensato (casi siempre en negativo: 'inútil')
Adjetivo coloquial que significa razonable o provechoso; en el ruso actual se usa casi solo en construcciones negativas como «непутный» (inútil, insensato).
Примеры:
-
— Непутный сын — одно расстройство. (Su hijo inútil es solo un disgusto.)
= الابن عديم النفع مجرد همّ.
-
— Из него не выйдет путного работника. (Nunca será un trabajador sensato.)
= لن يصبح عاملًا صالحًا أبدًا.
-
— Ничего путного из этой затеи не вышло. (No salió nada provechoso de esa idea.)
= لم يخرج شيء مفيد من هذه الفكرة.
🌐 English — sensible (usually in negation: 'no good')
Colloquial adjective meaning reasonable or worthwhile, almost always used in negative constructions such as 'непутный' (no-good, foolish).
Примеры:
-
— Непутный сын — одно расстройство. (Her no-good son is nothing but trouble.)
= هذا الابن العاق لا يجلب إلا الهم.
-
— Из него не выйдет путного работника. (He will never make a sensible worker.)
= لن يصبح عاملًا صالحًا أبدًا.
-
— Ничего путного из этой затеи не вышло. (Nothing worthwhile came of that idea.)
= لم يخرج من هذه الفكرة شيء يستحق.
🌐 中文 — 靠谱的（多用于否定）
口语形容词，意为「通情达理的、有出息、像样的」，现代俄语中几乎只用于否定结构，如「непутный」（不正经的、没出息的）。
Примеры:
-
— Непутный сын — одно расстройство.（不靠谱的儿子只会添乱。）
= الابن العاق لا يجلب إلا الهم.
-
— Из него не выйдет путного работника.（他成不了像样的员工。）
= لن يصبح منه عامل صالح.
-
— Ничего путного из этой затеи не вышло.（这件事没搞出什么名堂。）
= لم يخرج من هذه الفكرة شيء نافع.
🌐 Français — sensé (presque toujours en négation : 'bon à rien')
Adjectif familier signifiant raisonnable ou valable, employé en russe moderne presque uniquement dans des tournures négatives comme « непутный » (bon à rien, insensé).
Примеры:
-
— Непутный сын — одно расстройство. (Un fils bon à rien, quel chagrin.)
= الابن العاق لا يجلب إلا الحزن.
-
— Из него не выйдет путного работника. (Il ne fera jamais un employé sensé.)
= لن يصبح موظفًا صالحًا أبدًا.
-
— Ничего путного из этой затеи не вышло. (Rien de valable n'est sorti de cette idée.)
= لم يخرج من هذه الفكرة شيء ذو قيمة.
Пути
×
![]()