Amie intime 🔊 🎲

A colloquial Russian word borrowed from the French «ma chère» (my dear), meaning a close female friend or companion; it also describes two women dancing together, sometimes with an ironic tone.

源自法语「ma chère」（我亲爱的）的俄语口语词，指女性的亲密女友或女伴，也用来形容两位女性一起跳舞，有时带有戏谑意味。

كلمة روسية عامية مشتقة من الفرنسية «ma chère» (عزيزتي)، تعني الصديقة المقربة أو الرفيقة، وتُستخدم أيضًا لوصف امرأتين ترقصان معًا، وأحيانًا بنبرة ساخرة.

Palabra coloquial rusa derivada del francés «ma chère» (mi querida), que designa a una amiga íntima o acompañante; también describe a dos mujeres que bailan juntas, a veces con tono irónico.

Mot familier russe issu du français « ma chère », désignant une amie intime ou une compagne ; il décrit aussi deux femmes qui dansent ensemble, parfois sur un ton ironique.

Russisches umgangssprachliches Wort, entlehnt aus dem Französischen „ma chère“ (meine Liebe), das eine enge Freundin oder Begleiterin bezeichnet; es beschreibt auch zwei Frauen, die zusammen tanzen, teils mit ironischem Unterton.

Palavra coloquial russa derivada do francês «ma chère» (minha querida), que designa uma amiga íntima ou companheira; também descreve duas mulheres dançando juntas, às vezes com tom irônico.

Fransızca «ma chère» (sevgili dostum) sözcüğünden türeyen Rusça bir günlük konuşma kelimesi; yakın bir kadın arkadaşı veya yoldaşı ifade eder, ayrıca iki kadının birlikte dans etmesini anlatır ve bazen alaycı bir ton taşır.

फ़्रांसीसी «ma chère» (मेरी प्यारी) से लिया गया एक रूसी बोलचाल का शब्द, जिसका अर्थ है घनिष्ठ महिला मित्र या सहेली; इसका प्रयोग दो महिलाओं के साथ नाचने के लिए भी होता है, कभी-कभी व्यंग्य के भाव में।