афоня 🎲
«Афоня» — разговорное/жаргонное прозвище (от имени Афанасий), а также название советского фильма 1975 года и его главного героя. Употребляется как фамильярное обращение или ироничное обозначение простоватого человека.
Формы (1)
| أفونيا | lemma |
Формы (1)
| Einfaltspinsel | lemma |
Формы (1)
| Afonya | lemma |
Формы (1)
| Afonya | lemma |
Формы (1)
| Afonya | lemma |
Формы (1)
| अफ़ोन्या | lemma |
Формы (1)
| Afonia | lemma |
Формы (1)
| Afonya | lemma |
Формы (1)
| 阿福尼亚 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 hi — अफ़ोन्या
यह एक रूसी नाम का संक्षिप्त रूप है जो कभी-कभी सरल या भोले व्यक्ति के लिए भी प्रयोग होता है।
🌐 de — Einfaltspinsel
Einfaltspinsel ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für eine naive oder einfältige Person.
🌐 pt — Afonia
Nome próprio diminutivo de origem russa, transliterado para o português como Afonia.
🌐 tr — Afonya
Afonya, Rus kültüründe Afanasi adının sevimli bir kısa biçimi olarak kullanılan erkek adıdır.
🌐 Español — Afonya
Apodo coloquial de Afanasi y título de una comedia soviética de 1975 sobre un fontanero despreocupado.
-
— Todos en el barrio lo llamaban Afonya.
= Все в районе звали его Афоня.
-
— Afonya es una de las comedias soviéticas más queridas.
= Афоня — одна из самых любимых советских комедий.
-
— Era un verdadero Afonya: tranquilo y poco fiable.
= Он был настоящим Афоней: спокойным и ненадёжным.
🌐 English — Afonya
Colloquial nickname for Afanasy and the title of a 1975 Soviet comedy film about a carefree plumber.
-
— Everyone in the yard called him Afonya.
= Все во дворе звали его Афоня.
-
— Afonya is one of the most beloved Soviet comedies.
= «Афоня» — одна из самых любимых советских комедий.
-
— He was a real Afonya — easygoing and unreliable.
= Он был настоящим Афоней — беспечным и ненадёжным.
🌐 Français — Afonya
Surnom familier d'Afanassi et titre d'une comédie soviétique de 1975 sur un plombier insouciant.
-
— Tout le quartier l'appelait Afonya.
= Весь квартал звал его Афоня.
-
— Afonya est l'une des comédies soviétiques les plus aimées.
= «Афоня» — одна из самых любимых советских комедий.
-
— C'était un vrai Afonya : insouciant et peu fiable.
= Это был настоящий Афоня: беспечный и ненадёжный.
🌐 中文 — 阿福尼亚（Afonya）
阿法纳西的昵称，也是1975年苏联喜剧片及其主角的名字，常指随性、不靠谱的人。
-
— 邻居们都叫他阿福尼亚。
= Соседи все зовут его Афонией.
-
— 《阿福尼亚》是最受欢迎的苏联喜剧之一。
= «Афония» — одна из самых популярных советских комедий.
-
— 他是个真正的阿福尼亚，随和但不靠谱。
= Он настоящая Афония — покладистый, но ненадёжный.
🌐 العربية — أفونيا
لقب عامي للاسم أفاناسي، واسم فيلم كوميدي سوفيتي عام 1975 وشخصيته الرئيسية، ويُستخدم للدلالة على شخص بسيط وغير جاد.
-
— كان الجميع في الحي ينادونه أفونيا.
= Все в районе звали его Афонией.
-
— فيلم أفونيا من أشهر الكوميديات السوفيتية.
= Фильм «Афоня» — одна из самых известных советских комедий.
-
— كان أفونيا حقيقياً — هادئاً وغير موثوق.
= Настоящий Афоня был — тихим и ненадёжным.