轻微责备 🎲
短暂而温和地数落或唠叨某人，通常带着玩笑或关心的语气，并不是真的严厉。
Формы слова (1)
| 轻微责备 | lemma |
Формы (1)
| توبيخ خفيف | lemma |
Формы (1)
| Leicht ausschimpfen | lemma |
Формы (1)
| To scold lightly | lemma |
Формы (1)
| Reprender levemente | lemma |
Формы (1)
| Réprimander légèrement | lemma |
Формы (1)
| हल्की डाँट | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To scold lightly
To give someone a mild, short-lived telling-off or nagging, often in a playful or affectionate tone rather than with real severity.
🌐 中文 — 轻微责备
短暂而温和地数落或唠叨某人，通常带着玩笑或关心的语气，并不是真的严厉。
🌐 العربية — توبيخ خفيف
أن توبّخ شخصًا أو تنتقده بلطف ولفترة قصيرة، غالبًا بنبرة مازحة أو ودودة دون قسوة حقيقية.
🌐 Español — Reprender levemente
Regañar o reprochar algo a alguien de forma leve y breve, a menudo con tono juguetón o cariñoso y sin verdadera severidad.
🌐 Français — Réprimander légèrement
Faire de légers reproches ou des remontrances à quelqu'un pendant un court moment, souvent sur un ton taquin ou affectueux, sans réelle sévérité.
🌐 de — Leicht ausschimpfen
Jemanden kurz und milde zurechtweisen oder bekritteln, oft scherzhaft oder liebevoll und ohne echte Strenge.
🌐 pt — Repreender de leve
Repreender ou ralhar com alguém de forma leve e breve, muitas vezes em tom de brincadeira ou carinho, sem severidade real.
🌐 tr — Hafifçe azarlamak
Birini kısa süreliğine ve yumuşak bir biçimde azarlamak ya da takılmak; genellikle şakacı veya sevgi dolu bir tonla, gerçek bir sertlik olmadan.
🌐 hi — हल्की डाँट
किसी को थोड़ी देर के लिए हल्के-फुल्के ढंग से डाँटना या ताना देना, अक्सर मज़ाकिया या स्नेह भरे लहजे में, बिना वास्तविक कठोरता के।