言语情境 🔊 🎲

The context in which communication takes place, including the participants, their roles and intentions, the topic, the setting, the time, and the social norms that shape how language is used.

言语情境是指交际发生的具体语境，包括参与者及其角色和意图、话题、场合、时间以及影响语言使用的社会规范。

الموقف الكلامي هو السياق الذي يحدث فيه التواصل، ويشمل المشاركين وأدوارهم ومقاصدهم، والموضوع، والمكان، والزمان، والمعايير الاجتماعية التي تحكم استعمال اللغة.

La situación de habla es el contexto en el que se produce la comunicación, incluidos los participantes, sus roles e intenciones, el tema, el lugar, el tiempo y las normas sociales que condicionan el uso de la lengua.

La situation de parole est le contexte dans lequel se déroule la communication, y compris les participants, leurs rôles et intentions, le sujet, le lieu, le moment et les normes sociales qui influencent l’usage de la langue.

Die Sprechsituation ist der Kontext, in dem Kommunikation stattfindet, einschließlich der Beteiligten, ihrer Rollen und Absichten, des Themas, des Ortes, der Zeit und der sozialen Normen, die den Sprachgebrauch prägen.

A situação de fala é o contexto em que ocorre a comunicação, incluindo os participantes, seus papéis e intenções, o tema, o local, o tempo e as normas sociais que condicionam o uso da língua.

Söz durumu, iletişimin gerçekleştiği bağlamdır; katılımcıları, rollerini ve niyetlerini, konuyu, ortamı, zamanı ve dil kullanımını biçimlendiren toplumsal kuralları içerir.

वाक् स्थिति वह संदर्भ है जिसमें संचार होता है; इसमें प्रतिभागी, उनकी भूमिकाएँ और इरादे, विषय, स्थान, समय तथा भाषा-प्रयोग को आकार देने वाले सामाजिक मानदंड शामिल होते हैं।