言未尽 🎲
故意不把话说完，让沉默或暗示承载其余含义的表达方式。
Формы слова (1)
| 言未尽 | lemma |
Формы (1)
| ما لم يُقَل | lemma |
Формы (1)
| Ungesagt lassen | lemma |
Формы (1)
| To leave unsaid | lemma |
Формы (1)
| Dejar sin decir | lemma |
Формы (1)
| Ne pas tout dire | lemma |
Формы (1)
| अनकहा छोड़ना | lemma |
Формы (1)
| Deixar por dizer | lemma |
Формы (1)
| Söylenmeden bırakmak | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To leave unsaid
The deliberate act of not saying something in full, letting silence or implication carry the rest of the meaning.
🌐 中文 — 言未尽
故意不把话说完，让沉默或暗示承载其余含义的表达方式。
🌐 العربية — ما لم يُقَل
فعل الامتناع عمدًا عن إتمام الكلام، وترك الصمت أو التلميح ليحمل بقية المعنى.
🌐 Español — Dejar sin decir
El acto deliberado de no decir algo por completo, dejando que el silencio o la insinuación carguen con el resto del significado.
🌐 Français — Ne pas tout dire
L'acte délibéré de ne pas achever une parole, en laissant le silence ou le sous-entendu porter le reste du sens.
🌐 de — Ungesagt lassen
Der bewusste Akt, etwas nicht vollständig auszusprechen und das Schweigen oder die Andeutung den Rest der Bedeutung tragen zu lassen.
🌐 pt — Deixar por dizer
O ato deliberado de não dizer algo por completo, deixando que o silêncio ou a insinuação carreguem o resto do significado.
🌐 tr — Söylenmeden bırakmak
Bir şeyi bilerek tam olarak söylememek, geri kalan anlamı sessizliğe veya imaya bırakmak.
🌐 hi — अनकहा छोड़ना
जानबूझकर किसी बात को पूरा न कहना और शेष अर्थ को मौन या संकेत पर छोड़ देना।