被风吹散 🎲
指像谷壳与谷粒分离那样被风扬弃或吹走；引申为消散或消失。
Формы слова (1)
| 被风吹散 | lemma |
Формы (1)
| أن تُذَرَّى | lemma |
Формы (1)
| Ausgeweht werden | lemma |
Формы (1)
| To be winnowed away | lemma |
Формы (1)
| Ser aventado | lemma |
Формы (1)
| Être vanné | lemma |
Формы (1)
| हवा में उड़ जाना | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To be winnowed away
To be separated and carried off by the wind, as chaff from grain; figuratively, to disperse or vanish.
🌐 中文 — 被风吹散
指像谷壳与谷粒分离那样被风扬弃或吹走；引申为消散或消失。
🌐 العربية — أن تُذَرَّى
أن يُفصل ويُحمل بالريح، كما يُفصل التبن عن الحبوب؛ مجازاً أن يتفرق أو يتلاشى.
🌐 Español — Ser aventado
Ser separado y llevado por el viento, como la paja del grano; figuradamente, dispersarse o desvanecerse.
🌐 Français — Être vanné
Être séparé et emporté par le vent, comme la balle du grain ; au sens figuré, se disperser ou s’évanouir.
🌐 de — Ausgeweht werden
Durch Wind getrennt und fortgetragen werden, wie Spreu vom Korn; im übertragenen Sinn: sich zerstreuen oder verschwinden.
🌐 pt — Ser joeirado
Ser separado e levado pelo vento, como a palha do grão; figurativamente, dispersar-se ou desaparecer.
🌐 tr — Savrulmak
Rüzgârla ayrılıp taşınmak, tahıldan samanın ayrılması gibi; mecazen dağılmak veya kaybolmak.
🌐 hi — हवा में उड़ जाना
हवा द्वारा अलग करके बहा दिया जाना, जैसे अनाज से भूसा; लाक्षणिक रूप में बिखर जाना या लुप्त हो जाना।