被反复灌输到麻木 🎲
口语概念，指因无休止的重复、唠叨或死记硬背而精神疲惫，甚至变得机械反应；也可指通过反复操练把内容硬记下来。
Формы слова (1)
| 被反复灌输到麻木 | lemma |
Формы (1)
| التلقين المتكرر حتى الإرهاق | lemma |
Формы (1)
| durch ständige Wiederholung abgestumpft werden | lemma |
Формы (1)
| to be nagged into exhaustion | lemma |
Формы (1)
| ser machacado hasta el agotamiento | lemma |
Формы (1)
| être rebattu jusqu’à l’épuisement | lemma |
Формы (1)
| बार-बार दोहराव से पस्त होना | lemma |
Формы (1)
| ser martelado até a exaustão | lemma |
Формы (1)
| tekrarlarla bunaltılmak | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to be nagged into exhaustion
A colloquial concept for becoming mentally worn down by endless repetition, nagging, or rote drilling, often to the point of reacting mechanically; it can also mean learning something by sheer repetition.
🌐 中文 — 被反复灌输到麻木
口语概念，指因无休止的重复、唠叨或死记硬背而精神疲惫，甚至变得机械反应；也可指通过反复操练把内容硬记下来。
🌐 العربية — التلقين المتكرر حتى الإرهاق
مفهوم عامي يشير إلى الإرهاق الذهني بسبب التكرار الذي لا ينتهي أو الإلحاح أو الحفظ الآلي، وقد يصل إلى استجابة آلية؛ كما قد يعني تلقين شيء بالتكرار حتى يرسخ.
🌐 Español — ser machacado hasta el agotamiento
Concepto coloquial que describe quedar mentalmente agotado por la repetición incesante, la insistencia o el aprendizaje mecánico, hasta responder de forma automática; también puede referirse a memorizar algo a fuerza de repetirlo.
🌐 Français — être rebattu jusqu’à l’épuisement
Concept familier qui décrit un épuisement mental provoqué par des répétitions incessantes, des insistances ou un apprentissage par cœur, au point de réagir mécaniquement ; peut aussi désigner le fait de faire entrer quelque chose à force de répétitions.
🌐 de — durch ständige Wiederholung abgestumpft werden
Umgangssprachliches Konzept für mentale Erschöpfung durch endlose Wiederholungen, Nörgeln oder mechanisches Auswendiglernen, oft bis zur automatischen Reaktion; kann auch bedeuten, sich etwas durch bloßes Wiederholen einzuprägen.
🌐 pt — ser martelado até a exaustão
Conceito coloquial que descreve o desgaste mental causado por repetição sem fim, insistência ou memorização mecânica, muitas vezes até a pessoa reagir automaticamente; também pode indicar aprender algo à força de repetição.
🌐 tr — tekrarlarla bunaltılmak
Sürekli tekrar, dırdır veya ezbere çalıştırma yüzünden zihinsel olarak yıpranmayı, çoğu zaman mekanik tepki verecek hale gelmeyi anlatan konuşma diline özgü bir kavram; bir şeyi tekrar tekrar çalışarak ezberlemeyi de ifade edebilir.
🌐 hi — बार-बार दोहराव से पस्त होना
बोलचाल की अवधारणा जिसमें अंतहीन दोहराव, बार-बार कहने या रटने के कारण मानसिक थकान होती है, अक्सर यांत्रिक प्रतिक्रिया तक; किसी बात को बार-बार दोहराकर याद कराने के अर्थ में भी।