涂清漆 🎲
在物体表面涂上一层清漆；比喻掩盖缺陷，使事物显得比实际更好。
Формы слова (1)
| 涂清漆 | lemma |
Формы (1)
| تلميع بالورنيش | lemma |
Формы (1)
| Lackieren | lemma |
Формы (1)
| To varnish | lemma |
Формы (1)
| Barnizar | lemma |
Формы (1)
| Vernir | lemma |
Формы (1)
| वार्निश करना | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To varnish
To coat a surface with varnish; figuratively, to gloss over flaws or make something appear better than it is.
🌐 中文 — 涂清漆
在物体表面涂上一层清漆；比喻掩盖缺陷，使事物显得比实际更好。
🌐 العربية — تلميع بالورنيش
طلاء سطح بطبقة من الورنيش؛ ومجازًا، إخفاء العيوب أو تجميلها.
🌐 Español — Barnizar
Cubrir una superficie con barniz; en sentido figurado, disimular defectos o presentar algo mejor de lo que es.
🌐 Français — Vernir
Couvrir une surface de vernis ; au sens figuré, masquer des défauts ou embellir une réalité.
🌐 de — Lackieren
Eine Oberfläche mit Lack überziehen; im übertragenen Sinn Mängel kaschieren oder etwas besser darstellen, als es ist.
🌐 pt — Envernizar
Cobrir uma superfície com verniz; em sentido figurado, disfarçar defeitos ou apresentar algo melhor do que é.
🌐 tr — Verniklemek
Bir yüzeyi vernikle kaplamak; mecazen kusurları gizlemek veya bir şeyi olduğundan daha iyi göstermek.
🌐 hi — वार्निश करना
किसी सतह पर वार्निश की परत चढ़ाना; लाक्षणिक रूप में, कमियों को छिपाना या किसी चीज़ को वास्तविकता से बेहतर दिखाना।