晕染 🔊 🎲

The act of softening and diffusing the edges of makeup, eyeshadow or a drawn line so that it melts smoothly into the surrounding area; by extension, fading or dissolving gradually into the background.

指将化妆品、眼影或勾画线条的边缘柔和地晕开、过渡，使其自然融入周围区域；引申为逐渐淡出、消融于背景之中。

عملية ت softening حواف مستحضرات التجميل أو ظلال العيون أو الخطوط المرسومة وتوزيعها بلطف لتمتزج بسلاسة مع المنطقة المحيطة؛ ويُستخدم مجازًا للاختفاء أو الذوبان التدريجي في الخلفية.

Acción de suavizar y dispersar los bordes del maquillaje, la sombra de ojos o una línea trazada para que se funda con naturalidad en la zona circundante; por extensión, desvanecerse o disolverse poco a poco en el fondo.

Action d'adoucir et de diffuser les bords d'un maquillage, d'un fard à paupières ou d'un trait afin qu'ils se fondent harmonieusement dans la zone environnante ; par extension, s'effacer ou se dissoudre peu à peu dans le décor.

Das Abschwächen und Verteilen der Ränder von Make-up, Lidschatten oder einer gezogenen Linie, damit sie weich in die Umgebung übergehen; im übertragenen Sinne das allmähliche Verblassen oder Aufgehen im Hintergrund.

Ato de suavizar e difundir as bordas da maquiagem, da sombra ou de um traço, para que se fundam suavemente na área ao redor; por extensão, desaparecer ou dissolver-se gradualmente no fundo.

Makyajın, göz farının veya çizilen bir çizginin kenarlarını yumuşatıp yayarak çevresindeki alana pürüzsüzce karışmasını sağlama; mecazen yavaş yavaş silinip arka planda kaybolma.

मेकअप, आईशैडो या खींची गई रेखा के किनारों को मुलायम करके फैलाने की क्रिया, ताकि वे आसपास के हिस्से में सहजता से घुल-मिल जाएँ; लाक्षणिक रूप में धीरे-धीरे फीका पड़कर पृष्ठभूमि में विलीन हो जाना।