文化专有项 🎲
指某一文化中特有、在另一种语言中往往没有直接对应表达的事物或概念。
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Realia
Culture-specific words or concepts that often lack a direct equivalent in another language.
🌐 中文 — 文化专有项
指某一文化中特有、在另一种语言中往往没有直接对应表达的事物或概念。
🌐 العربية — الواقعيات الثقافية
كلمات أو مفاهيم خاصة بثقافة معينة، وغالبًا لا يوجد لها مقابل مباشر في لغة أخرى.
🌐 Español — referentes culturales
Palabras o conceptos propios de una cultura que a menudo no tienen un equivalente directo en otro idioma.
🌐 Français — référents culturels
Mots ou concepts propres à une culture qui n’ont souvent pas d’équivalent direct dans une autre langue.
🌐 de — Realien
Kulturspezifische Wörter oder Begriffe, für die in einer anderen Sprache oft keine direkte Entsprechung existiert.
🌐 pt — referências culturais
Palavras ou conceitos próprios de uma cultura que muitas vezes não têm equivalente direto em outro idioma.
🌐 tr — kültürel gerçeklikler
Belirli bir kültüre özgü, başka bir dilde genellikle doğrudan karşılığı bulunmayan sözcük veya kavramlar.
🌐 hi — सांस्कृतिक विशिष्टताएँ
किसी विशेष संस्कृति से जुड़े शब्द या अवधारणाएँ, जिनका किसी अन्य भाषा में अक्सर सीधा समतुल्य नहीं होता।