撬不出一句话 🎲
形容一个人非常沉默寡言或内向，很少开口，很难让他多说几句话。
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — You Can't Get a Word Out of Him
Said of a very taciturn or reserved person who speaks little and is very hard to get talking.
🌐 中文 — 撬不出一句话
形容一个人非常沉默寡言或内向，很少开口，很难让他多说几句话。
🌐 العربية — لا يمكن انتزاع كلمة منه
يقال عن شخص شديد الصمت أو التحفظ، قليل الكلام ويصعب جداً جعله يتحدث.
🌐 Español — No le sacas una palabra
Se dice de una persona muy callada o reservada, que habla poco y a la que cuesta mucho hacer hablar.
🌐 Français — Impossible d'en tirer un mot
Se dit d'une personne très taciturne ou réservée, qui parle peu et à qui il est très difficile de faire dire quelque chose.
🌐 de — Aus ihm ist kein Wort herauszubekommen
Bezeichnet eine sehr schweigsame oder verschlossene Person, die kaum spricht und der man nur schwer ein Wort entlocken kann.
🌐 pt — Não se tira uma palavra dele
Diz-se de uma pessoa muito calada ou reservada, que fala pouco e a quem é muito difícil fazer falar.
🌐 tr — Ağzından bir kelime alamıyorsun
Çok sessiz veya içine kapanık, az konuşan ve konuşturulması çok zor bir kişi için söylenir.
🌐 hi — मुंह से एक शब्द नहीं निकलता
ऐसे व्यक्ति के लिए कहा जाता है जो बहुत कम बोलता है, चुप रहता है और जिससे बात कहलवाना बहुत मुश्किल होता है।