挥之不去 🎲
指某种想法、念头或印象不断出现在脑海中，令人难以摆脱，甚至感到厌烦。
Формы слова (1)
| 挥之不去 | lemma |
Формы (1)
| عالق في الذهن | lemma |
Формы (1)
| Im Kopf hängen bleiben | lemma |
Формы (1)
| To stick in one's mind | lemma |
Формы (1)
| Quedarse en la mente | lemma |
Формы (1)
| Rester en tête | lemma |
Формы (1)
| मन में बस जाना | lemma |
Формы (1)
| Ficar na mente | lemma |
Формы (1)
| Akılda takılı kalmak | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 挥之不去
指某种想法、念头或印象不断出现在脑海中，令人难以摆脱，甚至感到厌烦。
🌐 العربية — عالق في الذهن
أن يبقى شيء ما حاضرًا في الذهن أو الانتباه ويتكرر حتى يصبح مقتحمًا ومزعجًا.
🌐 Español — Quedarse en la mente
Permanecer fijo en los pensamientos o en la atención, a menudo de forma intrusiva y molesta.
🌐 Français — Rester en tête
Demeurer fixé dans les pensées ou l’attention, souvent de manière intrusive et lassante.
🌐 de — Im Kopf hängen bleiben
Im Denken oder in der Aufmerksamkeit haften bleiben, oft aufdringlich und lästig.
🌐 pt — Ficar na mente
Permanecer fixo nos pensamentos ou na atenção, muitas vezes de forma intrusiva e incômoda.
🌐 tr — Akılda takılı kalmak
Düşüncelerde veya dikkatte sürekli yer ederek rahatsız edici ve bıktırıcı hale gelmek.
🌐 hi — मन में बस जाना
किसी विचार या चीज़ का मन या ध्यान में बार-बार आकर ऐसा बैठ जाना कि उसे निकालना कठिन लगे और वह थकाऊ हो जाए।
🌐 English — To stick in one's mind
To remain fixed in one's thoughts or attention, often becoming intrusive and tiresome.