挑棍游戏 🎲
一种传统游戏，玩家要从一堆小棍中取出一根而不碰动其他小棍；也比喻琐碎或精细麻烦的活动。
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Spillikins (pick-up sticks)
A traditional game in which players try to remove small sticks from a pile without moving the others; also used figuratively for a trivial or fiddly activity.
🌐 中文 — 挑棍游戏
一种传统游戏，玩家要从一堆小棍中取出一根而不碰动其他小棍；也比喻琐碎或精细麻烦的活动。
🌐 العربية — لعبة أعواد الالتقاط
لعبة تقليدية يحاول فيها اللاعبون سحب أعواد صغيرة من كومة دون تحريك الأعواد الأخرى؛ وتُستخدم مجازيًا لنشاط تافه أو دقيق ومزعج.
🌐 Español — Juego de los palillos
Juego tradicional en el que los jugadores intentan retirar palillos de un montón sin mover los demás; también se usa figuradamente para una actividad trivial o engorrosa.
🌐 Français — Jonchets (jeu des bâtonnets)
Jeu traditionnel où les joueurs retirent de petits bâtonnets d’un tas sans faire bouger les autres ; employé au figuré pour une activité futile ou minutieuse.
🌐 de — Mikado (Stäbchenspiel)
Traditionelles Spiel, bei dem Spieler kleine Stäbe aus einem Haufen ziehen, ohne die anderen zu bewegen; auch bildlich für eine nichtige oder fummelige Tätigkeit.
🌐 pt — Jogo dos palitos (mikado)
Jogo tradicional em que os jogadores retiram palitos de uma pilha sem mover os outros; também usado figurativamente para uma atividade trivial ou minuciosa.
🌐 tr — Mikado (çubuk oyunu)
Oyuncuların bir yığından diğerlerini hareket ettirmeden küçük çubuklar çekmeye çalıştığı geleneksel oyun; mecazen önemsiz veya zahmetli bir uğraş için de kullanılır.
🌐 hi — छड़ी उठाने का खेल (स्पिलिकिन्स)
एक पारंपरिक खेल जिसमें खिलाड़ी ढेर से छोटी छड़ियाँ निकालते हैं बिना दूसरी छड़ियों को हिलाए; रूपक रूप में तुच्छ या उलझनभरे काम के लिए भी प्रयोग होता है।