把某人管得死死的 🎲
指对某人进行严格控制，常指在亲密关系中剥夺对方的独立性和决定权，使其处于从属地位。
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to keep someone under one's thumb
To dominate or tightly control someone, often a partner, by denying them independence and decision-making power and keeping them in a subordinate position.
🌐 中文 — 把某人管得死死的
指对某人进行严格控制，常指在亲密关系中剥夺对方的独立性和决定权，使其处于从属地位。
🌐 العربية — إخضاع شخص تحت الحذاء
يعني التحكم في شخص بقوة وهيمنة، وغالبًا في العلاقة العاطفية، عبر منعه من الاستقلالية وحق اتخاذ القرار وإبقائه في موقع التبعية.
🌐 Español — tener a alguien bajo el zapato
Dominar o controlar estrictamente a alguien, a menudo a la pareja, negándole independencia y poder de decisión y manteniéndolo en una posición de sumisión.
🌐 Français — tenir quelqu'un sous sa coupe
Dominer ou contrôler étroitement une personne, souvent dans le cadre d'une relation amoureuse, en lui refusant toute indépendance et tout pouvoir de décision et en la maintenant dans la soumission.
🌐 de — jemanden unter dem Pantoffel halten
Jemanden streng beherrschen oder kontrollieren, oft in einer Partnerschaft, indem man ihm Selbstständigkeit und Entscheidungsfreiheit nimmt und ihn in einer untergeordneten Position hält.
🌐 pt — manter alguém sob o sapato
Dominar ou controlar rigorosamente alguém, muitas vezes o parceiro, negando-lhe independência e poder de decisão e mantendo-o em posição de submissão.
🌐 tr — birini ayak altında tutmak
Bir kişiyi, çoğu zaman ilişkide partnerini, bağımsızlığını ve karar verme gücünü elinden alarak sıkı biçimde yönetmek veya kontrol etmek ve onu alt konumda tutmak.
🌐 hi — किसी को एड़ी के नीचे रखना
किसी व्यक्ति, विशेषकर साथी, पर कड़ा नियंत्रण रखना, उसकी स्वतंत्रता और निर्णय लेने की शक्ति छीनकर उसे अधीन स्थिति में रखना।