打掉 / 脱离 🔊 🎲

A colloquial concept describing the act of knocking something off or breaking it away with a blow, and, in slang, of detaching oneself from a situation or mentally switching off.

一个口语概念，指用击打把某物打掉或使其脱落；在俚语中也指与某种情境脱离关系或在精神上放空。

مفهوم عامي يصف فعل إسقاط شيء ما أو فصله بضربة، وفي العامية يشير أيضًا إلى الانفصال عن موقف ما أو الانغلاق ذهنيًا.

Concepto coloquial que describe el acto de desprender o arrancar algo con un golpe y, en jerga, el hecho de desconectarse de una situación o aislarse mentalmente.

Concept familier désignant l'action de détacher ou de faire tomber quelque chose d'un coup, et, en argot, le fait de se couper d'une situation ou de décrocher mentalement.

Umgangssprachliches Konzept für das Abschlagen oder Loslösen von etwas durch einen Schlag und im Slang für das Sich-Lösen aus einer Situation oder geistiges Abschalten.

Conceito coloquial que descreve o ato de desprender ou arrancar algo com um golpe e, na gíria, o ato de se desconectar de uma situação ou se desligar mentalmente.

Bir şeyi vurarak koparma veya ayırma eylemini; argoda ise bir durumdan kopmayı ya da zihinsel olarak devre dışı kalmayı anlatan günlük dil kavramı.

किसी वस्तु को प्रहार से अलग करने या गिराने की क्रिया, और बोलचाल में किसी स्थिति से खुद को अलग करने या मानसिक रूप से कट जाने की अवधारणा।