开场小调 🔊 🎲

A short introductory verse or chant sung before the main song, especially before a folk ditty, to set the rhythm, mood and key for the performers and listeners.

在主歌或民间小曲之前演唱的简短引子段落，用来定下节奏、情绪和音高，为演唱者和听众作好铺垫。

مقطع تمهيدي قصير يُنشد قبل الأغنية الرئيسية أو الأهزوجة الشعبية لتحديد الإيقاع والمزاج ودرجة الصوت لدى المؤدين والمستمعين.

Breve estrofa o canto introductorio que se interpreta antes de la canción principal, sobre todo antes de una copla popular, para marcar el ritmo, el ánimo y el tono de los intérpretes y del público.

Court couplet ou chant d'introduction interprété avant la chanson principale, notamment avant une chanson populaire, afin de fixer le rythme, l'ambiance et la tonalité pour les interprètes et les auditeurs.

Ein kurzer einleitender Vers oder Gesang, der vor dem Hauptlied, besonders vor einem volkstümlichen Reimlied, vorgetragen wird, um Rhythmus, Stimmung und Tonlage für Sänger und Zuhörer festzulegen.

Breve estrofe ou canto introdutório entoado antes da canção principal, sobretudo antes de uma modinha popular, para definir o ritmo, o clima e a tonalidade para os intérpretes e ouvintes.

Ana şarkıdan, özellikle halk türküsünden önce söylenen; ritmi, duyguyu ve tonu icracılar ile dinleyiciler için belirleyen kısa giriş dizesi veya ezgi.

मुख्य गीत या लोक गीत से पहले गाया जाने वाला छोटा प्रस्तावना-छंद, जो गायकों और श्रोताओं के लिए लय, भाव और स्वर- pitch तय करता है।