四十俄里 🎲
俄语形容词，意为“长达四十俄里的”（1俄里约合1.07公里），引申形容极其遥远、漫长或夸张的尺度，如“四十俄里的大步”。
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Forty-verst
A Russian adjective meaning 'forty versts long' (a verst is about 1.07 km); used figuratively for something extremely long, distant, or exaggerated in scale, as in 'forty-verst strides'.
🌐 中文 — 四十俄里
俄语形容词，意为“长达四十俄里的”（1俄里约合1.07公里），引申形容极其遥远、漫长或夸张的尺度，如“四十俄里的大步”。
🌐 العربية — أربعون فيرستًا
صفة روسية تعني «بطول أربعين فيرستًا» (الفيرست نحو 1.07 كم)، وتُستعمل مجازًا للدلالة على مسافة بعيدة جدًا أو طول مفرط أو حجم مبالغ فيه، كما في عبارة «خطوات بطول أربعين فيرستًا».
🌐 Español — De cuarenta verstas
Adjetivo ruso que significa «de cuarenta verstas de largo» (una versta equivale a unos 1,07 km); se emplea en sentido figurado para algo extremadamente largo, lejano o desmesurado, como en «pasos de cuarenta verstas».
🌐 Français — De quarante verstes
Adjectif russe signifiant « long de quarante verstes » (une verste vaut environ 1,07 km), employé au sens figuré pour qualifier une distance immense, une longueur démesurée ou une démesure, comme dans « des enjambées de quarante verstes ».
🌐 de — Vierzig Werst lang
Russisches Adjektiv mit der Bedeutung „vierzig Werst lang“ (eine Werst entspricht etwa 1,07 km); bildlich gebraucht für etwas extrem Langes, weit Entferntes oder maßlos Übertriebenes, etwa „Schritte von vierzig Werst“.
🌐 pt — De quarenta verstas
Adjetivo russo que significa «com quarenta verstas de comprimento» (uma versta equivale a cerca de 1,07 km); usado em sentido figurado para algo extremamente longo, distante ou desmedido, como em «passadas de quarenta verstas».
🌐 tr — Kırk verstlik
Rusçada 'kırk verst uzunluğunda' anlamına gelen sıfat (bir verst yaklaşık 1,07 km'dir); mecazen çok uzak, aşırı uzun veya abartılı ölçekli şeyler için kullanılır, örneğin 'kırk verstlik adımlar'.
🌐 hi — चालीस वर्स्ट का
रूसी विशेषण जिसका अर्थ है “चालीस वर्स्ट लंबा” (एक वर्स्ट लगभग 1.07 किमी); इसका लाक्षणिक प्रयोग अत्यंत दूर, बहुत लंबे या अतिरंजित आकार के लिए होता है, जैसे “चालीस वर्स्ट के डग”।