反咬一口 🎲
被攻击时用咬来反击；比喻在遭到指责或攻击时，立刻反过来强硬地回击对方。
Формы слова (1)
| 反咬一口 | lemma |
Формы (1)
| الرد بالعض | lemma |
Формы (1)
| Zurückbeißen | lemma |
Формы (1)
| Bite Back | lemma |
Формы (1)
| Morder de vuelta | lemma |
Формы (1)
| Mordre en retour | lemma |
Формы (1)
| पलटकर काटना | lemma |
Формы (1)
| Morder de volta | lemma |
Формы (1)
| Isırıp karşılık vermek | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Bite Back
To fight off an attack by biting; figuratively, to snap back sharply at someone who attacks or criticizes you.
🌐 中文 — 反咬一口
被攻击时用咬来反击；比喻在遭到指责或攻击时，立刻反过来强硬地回击对方。
🌐 العربية — الرد بالعض
الصد عن النفس بالعض؛ ومجازاً: الرد بحدّة على من يهاجمك أو ينتقدك.
🌐 Español — Morder de vuelta
Defenderse de un ataque mordiendo; en sentido figurado, responder con dureza a quien te ataca o te critica.
🌐 Français — Mordre en retour
Se défendre d'une attaque en mordant ; au sens figuré, répliquer vivement à celui qui vous attaque ou vous critique.
🌐 de — Zurückbeißen
Sich gegen einen Angriff durch Beißen wehren; im übertragenen Sinn: scharf auf einen Angriff oder eine Kritik reagieren.
🌐 pt — Morder de volta
Defender-se de um ataque mordendo; em sentido figurado, reagir com dureza a quem o ataca ou critica.
🌐 tr — Isırıp karşılık vermek
Bir saldırıya ısırarak karşı koymak; mecazen, kendisine saldıran ya da eleştiren kişiye sert biçimde karşılık vermek.
🌐 hi — पलटकर काटना
हमले का जवाब काटकर देना; लाक्षणिक रूप में, हमला करने या आलोचना करने वाले को कठोरता से जवाब देना।