हल्का कोड़ा मारना 🎲
कोड़े या छड़ी से हल्के से मारना, अक्सर बार-बार या समय-समय पर; लाक्षणिक रूप में किसी को आगे बढ़ने के लिए उकसाने के लिए भी प्रयोग होता है।
Формы слова (1)
| हल्का कोड़ा मारना | lemma |
Формы (1)
| يجلد بخفة | lemma |
Формы (1)
| leicht peitschen | lemma |
Формы (1)
| to whip lightly | lemma |
Формы (1)
| azotar ligeramente | lemma |
Формы (1)
| fouetter légèrement | lemma |
Формы (1)
| açoitar levemente | lemma |
Формы (1)
| hafifçe kamçılamak | lemma |
Формы (1)
| 轻鞭打 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to whip lightly
To strike lightly with a whip or switch, often repeatedly or from time to time; also used figuratively for urging someone on.
🌐 中文 — 轻鞭打
用鞭子或枝条轻轻地抽打，常指反复或不时地抽打；也可比喻催促、驱赶。
🌐 العربية — يجلد بخفة
ضرب بخفة بالسوط أو العصا، غالبًا بشكل متكرر أو من حين لآخر؛ ويُستخدم مجازًا للحث على المضي.
🌐 Español — azotar ligeramente
Golpear ligeramente con un látigo o una vara, a menudo de forma repetida o de vez en cuando; también se usa figuradamente para incitar a alguien a seguir.
🌐 Français — fouetter légèrement
Frapper légèrement avec un fouet ou une badine, souvent de façon répétée ou de temps à autre ; s'emploie aussi au figuré pour inciter quelqu'un à avancer.
🌐 de — leicht peitschen
Leicht mit einer Peitsche oder Gerte schlagen, oft wiederholt oder von Zeit zu Zeit; auch bildlich für antreiben verwendet.
🌐 pt — açoitar levemente
Bater levemente com um chicote ou vara, frequentemente de forma repetida ou de vez em quando; também é usado figurativamente para incitar alguém a seguir.
🌐 tr — hafifçe kamçılamak
Bir kamçı veya sopayla hafifçe vurmak, çoğu zaman tekrar tekrar ya da ara sıra; mecazen birini ilerlemeye teşvik etmek için de kullanılır.
🌐 hi — हल्का कोड़ा मारना
कोड़े या छड़ी से हल्के से मारना, अक्सर बार-बार या समय-समय पर; लाक्षणिक रूप में किसी को आगे बढ़ने के लिए उकसाने के लिए भी प्रयोग होता है।