डानाइड्स का पीपा 🎲
एक अनंत और व्यर्थ कार्य: डानाइड्स को शाश्वत रूप से छिद्रित पात्र भरने का दंड दिया गया, जो ऐसे श्रम का प्रतीक है जिसका फल कभी नहीं मिलता।
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Barrel of the Danaides
An endless and futile task: the Danaides were condemned to fill a leaky vessel forever, a symbol of labor whose result can never be achieved.
🌐 中文 — 达那伊得斯之桶
永无止境且徒劳无功的任务：达那伊得斯姐妹被罚永远向有漏洞的容器中注水，象征着永远无法取得成果的劳动。
🌐 العربية — برميل دانايدس
مهمة لا تنتهي وعمل عبثي: حُكم على بنات داناوس بملء وعاء مثقوب إلى الأبد، وهو رمز للجهد الذي لا يحقق أي نتيجة.
🌐 Español — El tonel de las Danaides
Una tarea infinita e inútil: las Danaides fueron condenadas a llenar eternamente un recipiente agujereado, símbolo del esfuerzo que nunca da fruto.
🌐 Français — Le tonneau des Danaïdes
Une tâche sans fin et vouée à l'échec : les Danaïdes furent condamnées à remplir éternellement un tonneau percé, symbole d'un effort qui ne peut jamais aboutir.
🌐 de — Das Fass der Danaiden
Eine endlose und vergebliche Aufgabe: Die Danaiden wurden dazu verurteilt, ewig ein durchlöchertes Fass zu füllen – ein Sinnbild für Mühe, die nie zum Ziel führt.
🌐 pt — O tonel das Danaides
Uma tarefa infinita e inútil: as Danaides foram condenadas a encher eternamente um recipiente furado, símbolo do esforço que nunca produz resultado.
🌐 tr — Danaidler fıçısı
Sonsuz ve boşuna bir çaba: Danaidler, delik bir fıçıyı sonsuza dek doldurmaya mahkûm edildi; bu, hiçbir sonuç vermeyen emeğin simgesidir.
🌐 hi — डानाइड्स का पीपा
एक अनंत और व्यर्थ कार्य: डानाइड्स को शाश्वत रूप से छिद्रित पात्र भरने का दंड दिया गया, जो ऐसे श्रम का प्रतीक है जिसका फल कभी नहीं मिलता।