ज़ोरदार पिटाई करना 🎲
रूसी बोलचाल का क्रिया जिसका अर्थ है किसी को जमकर पीटना, बलपूर्वक काबू में करना या प्रतिद्वंद्वी को करारी शिकस्त देना; लाक्षणिक रूप में किसी काम को बेढंगे ढंग से, सिर्फ़ ताकत के दम पर अंजाम देने के लिए भी प्रयुक्त।
Формы слова (1)
| ज़ोरदार पिटाई करना | lemma |
Формы (1)
| الضرب المبرح | lemma |
Формы (1)
| Zusammenschlagen | lemma |
Формы (1)
| To thrash someone | lemma |
Формы (1)
| Dar una paliza | lemma |
Формы (1)
| Rouer de coups | lemma |
Формы (1)
| Dar uma surra | lemma |
Формы (1)
| Fena halde dövmek | lemma |
Формы (1)
| 痛揍一顿 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To thrash someone
Russian slang verb meaning to beat someone up decisively, to rough someone up, or to crush an opponent; informally it can also mean to pull something off by brute force, without finesse.
🌐 中文 — 痛揍一顿
俄语俚语动词，指狠狠地揍某人、把人打服，或强势碾压对手；口语中也引申为靠蛮力硬干、不讲章法地把事情办成。
🌐 العربية — الضرب المبرح
فعل عامي في الروسية يعني إعطاء شخص ضربًا قاسيًا وحاسمًا أو إخضاع الخصم بالقوة، ويُستخدم مجازًا للإشارة إلى إنجاز أمر ما بالعنف والقوة الغاشمة دون براعة.
🌐 Español — Dar una paliza
Verbo de jerga rusa que significa moler a palos a alguien, someterlo por la fuerza o aplastar a un rival; en sentido figurado, hacer algo a la fuerza y sin delicadeza.
🌐 Français — Rouer de coups
Verbe argotique russe signifiant tabasser quelqu'un sans ménagement, le mater ou écraser un adversaire ; par extension, exécuter quelque chose par la force brute, sans finesse.
🌐 de — Zusammenschlagen
Russisches Slangverb: jemanden entschlossen verprügeln, ihn gefügig machen oder einen Gegner gnadenlos besiegen; umgangssprachlich auch: etwas mit roher Gewalt und ohne Feingefühl durchziehen.
🌐 pt — Dar uma surra
Verbo da gíria russa que significa espancar alguém com firmeza, dominá-lo à força ou esmagar um adversário; em sentido figurado, resolver algo na base da força bruta, sem sutileza.
🌐 tr — Fena halde dövmek
Rusça argo bir fiil: birini kararlılıkla pataklamak, hizaya getirmek ya da bir rakibi acımasızca ezmek; mecazen bir işi kaba kuvvetle, incelik göstermeden halletmek.
🌐 hi — ज़ोरदार पिटाई करना
रूसी बोलचाल का क्रिया जिसका अर्थ है किसी को जमकर पीटना, बलपूर्वक काबू में करना या प्रतिद्वंद्वी को करारी शिकस्त देना; लाक्षणिक रूप में किसी काम को बेढंगे ढंग से, सिर्फ़ ताकत के दम पर अंजाम देने के लिए भी प्रयुक्त।