खोरोवोद नृत्य की नेत्री 🎲
पारंपरिक स्लाव गोल नृत्य (खोरोवोद) का नेतृत्व करने वाली महिला, जो गीत आरंभ करती है, लय तय करती है और नर्तकों के घेरे का मार्गदर्शन करती है। यह नाम ऐसी नेत्री के वेश में बनी पारंपरिक लोक गुड़िया के लिए भी प्रयोग होता है।
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Khorovodnitsa
A woman who leads the traditional Slavic circle dance known as the khorovod: she begins the song, sets the pace and guides the ring of dancers. The name is also given to a traditional folk doll dressed as such a dance leader.
🌐 中文 — 环舞女领舞
斯拉夫传统圆舞（霍罗沃德）中的女性领舞者，由她起唱、定下节奏并带领舞者围圈起舞。这一名称也指以她为原型、身着舞装的传统民间玩偶。
🌐 العربية — قائدة الرقصة الدائرية الشعبية
امرأة تقود الرقصة الدائرية السلافية التقليدية المعروفة باسم خوروفود، فتبدأ الغناء وتضبط الإيقاع وتوجّه حلقة الراقصين. ويُطلق الاسم أيضًا على دمية شعبية تقليدية تُلبَس ملابس هذه القائدة.
🌐 Español — Joróvodnitsa, guía de la danza circular
Mujer que dirige la danza circular eslava tradicional llamada jorovod: inicia el canto, marca el ritmo y conduce el corro de bailarines. El nombre también designa una muñeca popular tradicional vestida como esa guía.
🌐 Français — Khorovodnitsa, meneuse de la ronde
Femme qui mène la ronde slave traditionnelle appelée khorovod : elle entonne le chant, donne le rythme et guide le cercle des danseurs. Le nom désigne aussi une poupée folklorique traditionnelle habillée comme cette meneuse.
🌐 de — Khorowodniza, Leiterin des Reigentanzes
Eine Frau, die den traditionellen slawischen Reigen namens Khorovod anführt: Sie beginnt das Lied, gibt den Takt vor und führt den Kreis der Tänzer. Der Name bezeichnet auch eine traditionelle Volkspuppe im Gewand dieser Tänzerin.
🌐 pt — Khorovodnitsa, condutora da dança circular
Mulher que conduz a dança circular eslava tradicional chamada khorovod: ela inicia o canto, marca o ritmo e guia a roda de dançarinos. O nome também designa uma boneca popular tradicional vestida como essa condutora.
🌐 tr — Khorovodnitsa, halka dansı önderi
Khorovod adı verilen geleneksel Slav halka dansını yöneten kadın; şarkıyı başlatır, tempoyu belirler ve dansçıların halkasını yönlendirir. Ad, bu dans önderi gibi giydirilen geleneksel bir halk bebeği için de kullanılır.
🌐 hi — खोरोवोद नृत्य की नेत्री
पारंपरिक स्लाव गोल नृत्य (खोरोवोद) का नेतृत्व करने वाली महिला, जो गीत आरंभ करती है, लय तय करती है और नर्तकों के घेरे का मार्गदर्शन करती है। यह नाम ऐसी नेत्री के वेश में बनी पारंपरिक लोक गुड़िया के लिए भी प्रयोग होता है।