يشق طريقه 🎲
أن يدفع نفسه إلى الأمام أو يفتح طريقًا بقوة؛ وعاميًا قد يعني الدخول بلا دعوة أو الاقتحام.
Формы слова (1)
| يشق طريقه | lemma |
Формы (1)
| sich durchdrängen | lemma |
Формы (1)
| to push one's way | lemma |
Формы (1)
| abrirse paso | lemma |
Формы (1)
| se frayer un chemin | lemma |
Формы (1)
| धक्का देकर आगे बढ़ना | lemma |
Формы (1)
| abrir caminho à força | lemma |
Формы (1)
| kendini iterek ilerlemek | lemma |
Формы (1)
| 挤过去 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — to push one's way
To press forward or force a path; colloquially, to barge in or come uninvited.
🌐 中文 — 挤过去
用力向前挤或强行开路；口语中也可指不请自来或闯入。
🌐 العربية — يشق طريقه
أن يدفع نفسه إلى الأمام أو يفتح طريقًا بقوة؛ وعاميًا قد يعني الدخول بلا دعوة أو الاقتحام.
🌐 Español — abrirse paso
Empujar hacia adelante o abrir camino por la fuerza; coloquialmente, entrar sin invitación o irrumpir.
🌐 Français — se frayer un chemin
Pousser vers l'avant ou ouvrir un passage de force ; familièrement, entrer sans invitation ou faire irruption.
🌐 de — sich durchdrängen
Sich nach vorne drängen oder gewaltsam einen Weg bahnen; umgangssprachlich auch: ungebeten eindringen oder auftauchen.
🌐 pt — abrir caminho à força
Empurrar para a frente ou abrir passagem à força; coloquialmente, entrar sem convite ou irromper.
🌐 tr — kendini iterek ilerlemek
Öne doğru baskı yapmak veya zorla yol açmak; konuşma dilinde davetsiz girmek ya da ansızın çıkagelmek.
🌐 hi — धक्का देकर आगे बढ़ना
आगे की ओर दबाव डालना या ज़ोर से रास्ता बनाना; बोलचाल में बिना निमंत्रण घुसना या अचानक पहुँचना।