يُدَقُّ في الذهن 🎲
يُقصد به أن يُدفع شيء ما بالطرق المتكرر، أو مجازًا أن يُلقَّن ويُثبَّت في العقل عبر التكرار.
Формы слова (1)
| يُدَقُّ في الذهن | lemma |
Формы (1)
| Eingehämmert werden | lemma |
Формы (1)
| To be hammered in | lemma |
Формы (1)
| Grabarse a martillazos | lemma |
Формы (1)
| Être enfoncé à coups de marteau | lemma |
Формы (1)
| दिमाग में ठोंका जाना | lemma |
Формы (1)
| Ser martelado na cabeça | lemma |
Формы (1)
| Kafaya kazınmak | lemma |
Формы (1)
| 被反复灌输 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 被反复灌输
指通过反复敲击而被钉入；比喻通过反复强调而被强行灌输到头脑中。
🌐 العربية — يُدَقُّ في الذهن
يُقصد به أن يُدفع شيء ما بالطرق المتكرر، أو مجازًا أن يُلقَّن ويُثبَّت في العقل عبر التكرار.
🌐 Español — Grabarse a martillazos
Se refiere a ser introducido mediante golpes repetidos; en sentido figurado, a ser inculcado o memorizado a la fuerza por repetición.
🌐 Français — Être enfoncé à coups de marteau
Désigne ce qui est introduit par des coups répétés ; au sens figuré, ce qui est inculqué ou seriné de force par répétition.
🌐 de — Eingehämmert werden
Bezeichnet, dass etwas durch wiederholtes Hämmern hineingetrieben wird; im übertragenen Sinn, dass etwas durch ständige Wiederholung eingeprägt oder eingetrichtert wird.
🌐 pt — Ser martelado na cabeça
Refere-se a algo introduzido por golpes repetidos; em sentido figurado, a algo inculcado ou memorizado à força pela repetição.
🌐 tr — Kafaya kazınmak
Tekrarlanan darbelerle içeri sürülmek; mecazen, sürekli tekrar yoluyla zihne zorla yerleştirilmek veya ezberletilmek anlamına gelir.
🌐 hi — दिमाग में ठोंका जाना
इसका अर्थ है बार-बार चोट मारकर अंदर धकेला जाना; लाक्षणिक रूप में, बार-बार दोहराकर किसी बात को जबरदस्ती मन में बैठाना या रटाना।
🌐 English — To be hammered in
To be driven in by repeated hammering; figuratively, to be instilled or crammed into someone's mind through repetition.