وضع في موقف حرج 🔊 🎲

To cause someone to fail or be at a disadvantage, originally in card games; figuratively, to put someone in an awkward position.

原指在纸牌游戏中使某人达不到规定的赢墩数，引申为使某人失败或处于尴尬、不利的境地。

في الأصل تعبير في ألعاب الورق يعني إجبار شخص على عدم تحقيق العدد المطلوب من الجولات، ثم أصبح يعني إفشال شخص أو إحراجه أو وضعه في موقف صعب.

Originalmente, en juegos de cartas, hacer que alguien no alcance el número exigido de bazas; en sentido figurado, hacer que alguien fracase o quede en una situación incómoda.

À l’origine, aux jeux de cartes, faire échouer quelqu’un en l’empêchant d’obtenir le nombre requis de levées ; au sens figuré, le mettre dans une situation difficile ou embarrassante.

Ursprünglich beim Kartenspiel: jemanden daran hindern, die erforderliche Anzahl an Stichen zu erreichen; im übertragenen Sinn: jemanden scheitern lassen oder in eine unangenehme Lage bringen.

Originalmente, em jogos de cartas, fazer alguém não atingir o número exigido de vazas; em sentido figurado, fazer alguém fracassar ou ficar em uma situação embaraçosa.

Başlangıçta kart oyunlarında birinin gereken sayıda eli kazanmasını engelleyerek onu başarısız kılmak; mecazen birini zor veya utanç verici bir duruma sokmak.

मूल रूप से ताश के खेलों में किसी को तय संख्या में चालें जीतने से रोककर असफल करना; लाक्षणिक रूप से किसी को असफल या अजीब और कठिन स्थिति में डालना।