نتف الأوز 🎲
استعارة تسعيرية تعني اقتطاع مبالغ صغيرة من عدد كبير من المستخدمين ريشةً تلو الأخرى، بحيث تبدو كل رسوم منفردة غير مؤذية بينما يصبح العبء التراكمي كبيرًا.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Plucking the Geese
A pricing metaphor for taking small amounts of money from many users, one feather at a time, so that each individual fee feels harmless while the cumulative burden becomes significant.
🌐 中文 — 拔鹅毛
一种定价比喻：一次只从大量用户身上取走一小笔钱，就像一根一根地拔鹅毛，单次收费看似无害，累积起来的负担却相当可观。
🌐 العربية — نتف الأوز
استعارة تسعيرية تعني اقتطاع مبالغ صغيرة من عدد كبير من المستخدمين ريشةً تلو الأخرى، بحيث تبدو كل رسوم منفردة غير مؤذية بينما يصبح العبء التراكمي كبيرًا.
🌐 Español — Desplumar a los gansos
Una metáfora de fijación de precios que consiste en quitar pequeñas cantidades de dinero a muchos usuarios, pluma a pluma, de modo que cada tarifa aislada parece inofensiva mientras la carga acumulada se vuelve considerable.
🌐 Français — Plumer les oies
Une métaphore tarifaire qui consiste à prélever de petites sommes sur un grand nombre d'utilisateurs, plume après plume, de sorte que chaque frais pris isolément paraît inoffensif alors que la charge cumulée devient lourde.
🌐 de — Gänse rupfen
Eine Preismetapher dafür, vielen Nutzern Feder für Feder kleine Geldbeträge abzunehmen, sodass jede einzelne Gebühr harmlos wirkt, während die kumulierte Belastung erheblich wird.
🌐 pt — Depenar os gansos
Uma metáfora de precificação que consiste em retirar pequenas quantias de muitos usuários, pena por pena, de modo que cada taxa isolada pareça inofensiva enquanto o ônus acumulado se torna considerável.
🌐 tr — Kaz yolmak
Çok sayıda kullanıcıdan tek tek küçük tutarlar alınan bir fiyatlandırma metaforu: her bir ücret zararsız görünürken biriken yük önemli hale gelir.
🌐 hi — हंसों के पंख नोचना
मूल्य-निर्धारण का एक रूपक, जिसमें बहुत से उपयोगकर्ताओं से एक-एक पंख की तरह थोड़ी-थोड़ी राशि ली जाती है, जिससे हर अलग शुल्क हानिरहित लगता है जबकि जमा हुआ बोझ काफ़ी भारी हो जाता है।