قفازات القنفذ 🎲
تعبير روسي يعني السيطرة الصارمة والقاسية، أي إبقاء شخص ما تحت رقابة مشددة.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Hedgehog mittens
A Russian idiom for strict, harsh control; equivalent to keeping someone under an iron fist or on a tight rein.
🌐 中文 — 刺猬手套
俄语习语，意为严厉而强硬的控制，相当于把某人牢牢管住、严加约束。
🌐 العربية — قفازات القنفذ
تعبير روسي يعني السيطرة الصارمة والقاسية، أي إبقاء شخص ما تحت رقابة مشددة.
🌐 Español — Guantes de erizo
Expresión rusa que significa control estricto y severo, equivalente a mantener a alguien con mano de hierro o a raya.
🌐 Français — Gants de hérisson
Expression russe désignant un contrôle strict et sévère, équivalent à tenir quelqu’un sous une poigne de fer ou à la bride courte.
🌐 de — Igelhandschuhe
Russische Redewendung für strenge, harte Kontrolle; jemanden an kurzer Leine oder mit eiserner Faust halten.
🌐 pt — Luvas de ouriço
Expressão russa que significa controle rígido e severo, equivalente a manter alguém sob mão de ferro ou rédea curta.
🌐 tr — Kirpi eldivenleri
Sıkı ve sert kontrol anlamına gelen Rusça bir deyim; birini demir yumruk altında veya kısa dizginde tutmak.
🌐 hi — हेजहॉग दस्ताने
रूसी मुहावरा जिसका अर्थ कड़ा और सख्त नियंत्रण है; किसी को लोहे की मुट्ठी या कसी हुई लगाम में रखना।