قالب مقعر (غالتييل) 🔊 🎲

A quarter-round concave molding used in joinery and architecture to soften the junction between two surfaces; the term also denotes the hollow plane that cuts such a profile.

一种四分之一圆的凹形线脚，用于木工和建筑中使两个面的交接处过渡柔和；也指加工这种线脚的凹圆刨。

قالب زخرفي مقعر ربعه دائري يُستخدم في النجارة والعمارة لتخفيف التقاء السطحين، ويُطلق أيضًا على المسحج المجوف الذي ينحت هذا المقطع.

Moldura cóncava de cuarto de círculo empleada en carpintería y arquitectura para suavizar la unión entre dos superficies; también designa el cepillo de cuchilla curva que labra ese perfil.

Moulure concave en quart de rond utilisée en menuiserie et en architecture pour adoucir la jonction entre deux surfaces ; le terme désigne aussi le rabot à gorge qui creuse ce profil.

Eine viertelrunde, konkave Profilleiste, die in Tischlerei und Architektur den Übergang zwischen zwei Flächen abrundet; auch der Hohlkehlhobel, der dieses Profil fräst.

Moldura côncava de quarto de círculo usada em marcenaria e arquitetura para suavizar a junção entre duas superfícies; o termo também designa a plaina de corte curvo que lavra esse perfil.

İki yüzey arasındaki geçişi yumuşatmak için marangozlukta ve mimarlıkta kullanılan çeyrek daire kesitli içbükey silme; ayrıca bu profili açan kaval rendesi için de kullanılır.

बढ़ईगीरी और स्थापत्य में दो सतहों के जोड़ को मुलायम बनाने के लिए प्रयुक्त चौथाई-गोल अवतल ढलाई; यह शब्द उस अवतल रंदे के लिए भी प्रयोग होता है जो यह प्रोफ़ाइल बनाता है।