فلاح بحجم الظفر 🎲
صورة شعبية روسية لفلاح صغير جدًا، غالبًا طفل ريفي، لا يتجاوز حجمه حجم الظفر؛ وردت في قصيدة للشاعر نيكراسوف.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — A Fingernail-Sized Peasant
A Russian folk image of a very small peasant man, often a rural child, no taller than a fingernail; it comes from a poem by Nekrasov.
🌐 中文 — 指甲盖大的农夫
俄罗斯诗歌中的民间形象，指身材极小、只有指甲盖高的农夫，常指农家孩子；出自涅克拉索夫的诗作。
🌐 العربية — فلاح بحجم الظفر
صورة شعبية روسية لفلاح صغير جدًا، غالبًا طفل ريفي، لا يتجاوز حجمه حجم الظفر؛ وردت في قصيدة للشاعر نيكراسوف.
🌐 Español — Un campesino del tamaño de una uña
Imagen popular rusa de un campesino muy pequeño, a menudo un niño rural, que no mide más que una uña; procede de un poema de Nekrasov.
🌐 Français — Un paysan grand comme un ongle
Image populaire russe d’un paysan minuscule, souvent un enfant de la campagne, pas plus grand qu’un ongle ; issue d’un poème de Nekrasov.
🌐 de — Ein Bauer so groß wie ein Fingernagel
Russisches volkstümliches Bild eines winzigen Bauern, oft eines Landkindes, nicht größer als ein Fingernagel; aus einem Gedicht von Nekrasov.
🌐 pt — Um camponês do tamanho de uma unha
Imagem popular russa de um camponês minúsculo, muitas vezes uma criança rural, que não é maior que uma unha; vem de um poema de Nekrasov.
🌐 tr — Tırnak kadar bir köylü
Rus halk imgesinde, çoğu zaman kırsal bir çocuk olan, bir tırnaktan büyük olmayan minik bir köylü; Nekrasov'un bir şiirinden.
🌐 hi — नाखून जितना छोटा किसान
रूसी लोक कल्पना में एक अत्यंत छोटा किसान, अक्सर ग्रामीण बच्चा, जो नाखून से बड़ा नहीं होता; यह नेक्रासोव की एक कविता से आया है।