زغردة 🎲
صرخة حادة طويلة متذبذبة تُخرجها النساء بتحريك اللسان وسقف الحلق بسرعة، وتُطلق تقليدياً في الأعراس والأفراح وأحياناً في المآتم في شمال إفريقيا والشرق الأوسط والقرن الإفريقي.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Ululation
A long, high-pitched, rapidly trilling cry made with a vibrating tongue and uvula, traditionally voiced by women at celebrations, weddings and mourning rituals across North Africa, the Middle East, the Horn of Africa and parts of South Asia.
🌐 中文 — 呜噜噜呼喊
一种高亢悠长、以舌头和舌根快速颤动发出的呼喊声，传统上由女性在北非、中东、非洲之角及南亚部分地区的婚礼、庆典和哀悼仪式上发出。
🌐 العربية — زغردة
صرخة حادة طويلة متذبذبة تُخرجها النساء بتحريك اللسان وسقف الحلق بسرعة، وتُطلق تقليدياً في الأعراس والأفراح وأحياناً في المآتم في شمال إفريقيا والشرق الأوسط والقرن الإفريقي.
🌐 Español — Ululato
Grito largo y agudo de carácter vibrante producido con la lengua y la úvula, que las mujeres emiten tradicionalmente en bodas, celebraciones y ritos de duelo del norte de África, Oriente Medio, el Cuerno de África y partes del sur de Asia.
🌐 Français — Youyou
Cri long et aigu, modulé par une vibration rapide de la langue et du voile du palais, traditionnellement poussé par les femmes lors des mariages, des fêtes et des rites funéraires en Afrique du Nord, au Moyen-Orient, dans la Corne de l'Afrique et dans certaines régions d'Asie du Sud.
🌐 de — Ululation
Ein langer, hoher, schnell vibrierender Ruf, der mit zitternder Zunge und Gaumenzäpfchen erzeugt wird und traditionell von Frauen bei Hochzeiten, Festen und Trauerritualen in Nordafrika, im Nahen Osten, am Horn von Afrika und in Teilen Südasians ausgestoßen wird.
🌐 pt — Ululação
Grito longo e agudo, de timbre vibrante, produzido com a língua e a úvula em rápida oscilação, tradicionalmente emitido por mulheres em casamentos, festejos e rituais de luto no Norte de África, no Médio Oriente, no Corno de África e em partes do Sul da Ásia.
🌐 tr — Zılgıt
Dilin ve küçük dilin hızla titretilmesiyle çıkarılan uzun, tiz ve titreşimli bir çığlık; Kuzey Afrika, Orta Doğu, Afrika Boynuzu ve Güney Asya'nın bazı bölgelerinde kadınlar tarafından düğünlerde, kutlamalarda ve yas törenlerinde geleneksel olarak atılır.
🌐 hi — किलकारी
जीभ और कोमल तालु को तेज़ी से कंपित करके निकाली जाने वाली लंबी, ऊँची और कंपनदार आवाज़, जिसे उत्तरी अफ़्रीका, मध्य पूर्व, अफ़्रीका के सींग और दक्षिण एशिया के कुछ हिस्सों में महिलाएँ परंपरागत रूप से विवाह, उत्सव और शोक संस्कारों में निकालती हैं।