رشف 🎲
تناول الطعام أو الشراب مع إصدار صوت، بأخذ كميات كبيرة من السائل أو الطعام اللين، وخاصة الحساء؛ ويستخدم مجازاً للإشارة إلى اختبار شيء أو تجربته مراراً.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To slurp
To eat or drink noisily by taking large mouthfuls of liquid or soft food, especially soup; also used figuratively for experiencing something repeatedly.
🌐 中文 — 呼噜地喝
指习惯性地大口喝或吃液体、软质食物并发出声音，尤指喝汤；也可引申为反复经历某事。
🌐 العربية — رشف
تناول الطعام أو الشراب مع إصدار صوت، بأخذ كميات كبيرة من السائل أو الطعام اللين، وخاصة الحساء؛ ويستخدم مجازاً للإشارة إلى اختبار شيء أو تجربته مراراً.
🌐 Español — Sorber
Comer o beber haciendo ruido, tomando grandes sorbos de líquido o de alimentos blandos, especialmente sopa; también se usa en sentido figurado para experimentar algo repetidamente.
🌐 Français — Slurper
Manger ou boire en faisant du bruit, en avalant de grandes gorgées de liquide ou d’aliments mous, surtout de la soupe ; s’emploie aussi au figuré pour l’expérience répétée de quelque chose.
🌐 de — Schlürfen
Geräuschvoll essen oder trinken, indem man große Schlucke von Flüssigkeit oder weicher Nahrung zu sich nimmt, besonders Suppe; wird auch bildlich für wiederholtes Erleben von etwas verwendet.
🌐 pt — Sorver
Comer ou beber fazendo ruído, tomando grandes golos de líquido ou de alimentos moles, especialmente sopa; também é usado em sentido figurado para experimentar algo repetidamente.
🌐 tr — Höpürdetmek
Sıvı veya yumuşak yiyecekleri, özellikle çorbayı, büyük yudumlarla ses çıkararak yemek veya içmek; mecazen bir şeyi tekrar tekrar deneyimlemek için de kullanılır.
🌐 hi — सुड़कना
तरल या मुलायम भोजन को बड़े घूँट में चूसकर या आवाज़ के साथ खाना-पीना, विशेषकर सूप; लाक्षणिक रूप से किसी चीज़ को बार-बार अनुभव करना।