دقيق ومثابر 🔊 🎲

指一个人对细节追根究底，提出尖锐问题，直到事情完全弄清楚才罢休；做事细致、坚持，有时显得爱挑剔。

صفة لمن يتعمق في التفاصيل ويطرح أسئلة دقيقة ولا يتوقف حتى تتضح المسألة تمامًا؛ دقيق ومثابر، وقد يبدو أحيانًا شديد النقد.

Cualidad de quien profundiza en los detalles, hace preguntas incisivas y no se detiene hasta aclarar por completo el asunto; minucioso y tenaz, a veces quisquilloso.

Qualité d’une personne qui creuse les détails, pose des questions pointues et ne s’arrête pas avant d’avoir entièrement clarifié la question ; minutieuse et tenace, parfois tatillonne.

Eigenschaft einer Person, die tief in Details eindringt, gezielte Fragen stellt und nicht eher aufhört, bis die Sache vollständig geklärt ist; sorgfältig und ausdauernd, manchmal kleinlich.

Qualidade de quem aprofunda os detalhes, faz perguntas incisivas e não para até esclarecer totalmente o assunto; minucioso e tenaz, às vezes implicante.

Ayrıntılara derinlemesine inen, keskin sorular soran ve konu tamamen netleşene kadar pes etmeyen kişilik özelliği; özenli ve kararlı, bazen kusur bulmaya eğilimli.

ऐसे व्यक्ति का गुण जो विवरणों में गहराई तक जाता है, तीखे प्रश्न पूछता है और मामला पूरी तरह स्पष्ट होने तक रुकता नहीं; सूक्ष्मदर्शी और दृढ़, कभी-कभी अत्यधिक आलोचक।

A quality of someone who digs deeply into details, asks probing questions, and does not stop until the matter is fully clarified; thorough and persistent, sometimes nitpicking.