تهويد لبعض الوقت 🎲
ترديد التهويدات أو هزّ شخص برفق لينام لفترة قصيرة؛ ويُستخدم مجازاً للتعبير عن التهدئة أو التدليل.
Формы слова (1)
| تهويد لبعض الوقت | lemma |
Формы (1)
| Kurz in den Schlaf wiegen | lemma |
Формы (1)
| To lull for a while | lemma |
Формы (1)
| Arrullar por un rato | lemma |
Формы (1)
| Bercer un moment | lemma |
Формы (1)
| थोड़ी देर लोरी गाना | lemma |
Формы (1)
| Embalar por um momento | lemma |
Формы (1)
| Bir süre ninni söylemek | lemma |
Формы (1)
| 轻哄入睡一会儿 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To lull for a while
To sing lullabies to someone or rock them gently to sleep for a short time; also used figuratively to mean to soothe or pamper someone.
🌐 中文 — 轻哄入睡一会儿
用摇篮曲或轻摇的方式哄某人短暂入睡；也可引申为安抚或娇惯某人。
🌐 العربية — تهويد لبعض الوقت
ترديد التهويدات أو هزّ شخص برفق لينام لفترة قصيرة؛ ويُستخدم مجازاً للتعبير عن التهدئة أو التدليل.
🌐 Español — Arrullar por un rato
Cantar nanas o mecer a alguien para que se duerma durante un breve periodo; también se usa figuradamente para calmar o mimar a alguien.
🌐 Français — Bercer un moment
Chanter des berceuses ou bercer quelqu'un pour l'endormir pendant un court instant ; s'emploie aussi au sens figuré pour apaiser ou cajoler quelqu'un.
🌐 de — Kurz in den Schlaf wiegen
Jemandem kurz Wiegenlieder vorsingen oder ihn sanft in den Schlaf wiegen; auch übertragen für beruhigen oder verwöhnen.
🌐 pt — Embalar por um momento
Cantar canções de ninar ou embalar alguém para adormecer por um curto período; também usado figuradamente para acalmar ou mimar alguém.
🌐 tr — Bir süre ninni söylemek
Birine kısa bir süre ninni söylemek veya onu hafifçe sallayarak uyutmak; mecazen birini yatıştırmak veya şımartmak anlamında da kullanılır.
🌐 hi — थोड़ी देर लोरी गाना
किसी को थोड़ी देर के लिए लोरी सुनाकर या हल्के से झुलाकर सुलाना; इसका लाक्षणिक अर्थ किसी को शांत करना या लाड़-प्यार करना भी है।