تحلية مفرطة 🎲
إضافة كمية كبيرة من السكر إلى الطعام أو الشراب حتى يصبح شديد الحلاوة؛ ويُستخدم مجازًا لوصف شيء مفرط في العاطفة أو الحلاوة.
Формы слова (1)
| تحلية مفرطة | lemma |
Формы (1)
| Überzuckern | lemma |
Формы (1)
| Oversweeten | lemma |
Формы (1)
| Endulzar en exceso | lemma |
Формы (1)
| Sucrer excessivement | lemma |
Формы (1)
| अधिक चीनी डालना | lemma |
Формы (1)
| Açucarar em excesso | lemma |
Формы (1)
| Aşırı tatlandırmak | lemma |
Формы (1)
| 加糖过多 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Oversweeten
To add too much sugar to food or drink, making it excessively sweet; also used figuratively for something made cloyingly sentimental.
🌐 中文 — 加糖过多
在食物或饮料中加入过多糖分，使其过甜；也可比喻某事物过于甜腻或煽情。
🌐 العربية — تحلية مفرطة
إضافة كمية كبيرة من السكر إلى الطعام أو الشراب حتى يصبح شديد الحلاوة؛ ويُستخدم مجازًا لوصف شيء مفرط في العاطفة أو الحلاوة.
🌐 Español — Endulzar en exceso
Añadir demasiada azúcar a una comida o bebida, haciéndola excesivamente dulce; también se usa figuradamente para algo empalagoso o demasiado sentimental.
🌐 Français — Sucrer excessivement
Ajouter trop de sucre à un aliment ou à une boisson, le rendant excessivement sucré ; s’emploie aussi au figuré pour quelque chose de trop sentimental ou écœurant.
🌐 de — Überzuckern
Zu viel Zucker zu einem Lebensmittel oder Getränk hinzufügen, sodass es übermäßig süß wird; auch bildlich für etwas, das zu sentimental oder kitschig ist.
🌐 pt — Açucarar em excesso
Adicionar açúcar demais a um alimento ou bebida, tornando-o excessivamente doce; também é usado figurativamente para algo muito sentimental ou enjoativo.
🌐 tr — Aşırı tatlandırmak
Bir yiyecek veya içeceğe çok fazla şeker ekleyerek onu aşırı tatlı hale getirmek; mecazen aşırı duygusal veya yapmacık şeyler için de kullanılır.
🌐 hi — अधिक चीनी डालना
किसी खाने या पेय में बहुत अधिक चीनी मिलाना, जिससे वह अत्यधिक मीठा हो जाए; रूपक रूप में अत्यधिक भावुक या अति-मधुर चीज़ के लिए भी प्रयुक्त।