بهذا القدر فقط 🎲
تعبير عامي وحنون يعني «بهذا المقدار» مع الإشارة إلى كمية صغيرة بالأصابع؛ أي كمية ضئيلة جدًا.
Формы слова (1)
| بهذا القدر فقط | lemma |
Формы (1)
| Nur so viel | lemma |
Формы (1)
| Just this much | lemma |
Формы (1)
| Así de poquito | lemma |
Формы (1)
| Juste comme ça | lemma |
Формы (1)
| बस इतना सा | lemma |
Формы (1)
| Só isto | lemma |
Формы (1)
| Şu kadarcık | lemma |
Формы (1)
| 就这么一点点 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 就这么一点点
一种口语化、亲昵的说法，表示“就这么多”，常配合手指比出很小的量；指极少的一点。
🌐 العربية — بهذا القدر فقط
تعبير عامي وحنون يعني «بهذا المقدار» مع الإشارة إلى كمية صغيرة بالأصابع؛ أي كمية ضئيلة جدًا.
🌐 Español — Así de poquito
Una forma coloquial y afectuosa de decir «esta cantidad» mientras se señala una cantidad pequeña con los dedos; una cantidad mínima.
🌐 Français — Juste comme ça
Une façon familière et affectueuse de dire « autant » en montrant une petite quantité avec les doigts ; une toute petite quantité.
🌐 de — Nur so viel
Eine umgangssprachliche, liebevolle Art zu sagen „so viel“, während man mit den Fingern eine kleine Menge zeigt; eine winzige Menge.
🌐 pt — Só isto
Uma forma coloquial e carinhosa de dizer «esta quantidade» enquanto se mostra uma pequena quantidade com os dedos; uma quantidade minúscula.
🌐 tr — Şu kadarcık
Parmaklarla küçük bir miktar gösterirken «bu kadar» demenin samimi ve konuşma diline özgü bir yolu; çok küçük bir miktar.
🌐 hi — बस इतना सा
उंगलियों से छोटी मात्रा दिखाते हुए «इतना» कहने का बोलचाल और प्यार भरा तरीका; बहुत थोड़ी मात्रा।
🌐 English — Just this much
A colloquial, affectionate way of saying 'this much' while showing a small amount with the fingers; a tiny quantity.