امرأة صغيرة 🎲
تعبير روسي عامي ودود يُطلق على المرأة أو الفتاة، وهو تصغير لكلمة «بابا» بمعنى امرأة؛ يُستخدم في السياقات غير الرسمية، وأحيانًا بنبرة مداعبة أو ازدرائية.
Формы слова (1)
| امرأة صغيرة | lemma |
Формы (1)
| Kleine Frau | lemma |
Формы (1)
| Little woman | lemma |
Формы (1)
| Mujercita | lemma |
Формы (1)
| Petite femme | lemma |
Формы (1)
| छोटी औरत | lemma |
Формы (1)
| Mulherzinha | lemma |
Формы (1)
| Küçük kadın | lemma |
Формы (1)
| 小女人 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 小女人
俄语口语中对女性或女孩的亲昵称呼，由表示“女人”的“baba”一词加指小后缀构成；多用于非正式场合，语气有时带玩笑或轻蔑意味。
🌐 العربية — امرأة صغيرة
تعبير روسي عامي ودود يُطلق على المرأة أو الفتاة، وهو تصغير لكلمة «بابا» بمعنى امرأة؛ يُستخدم في السياقات غير الرسمية، وأحيانًا بنبرة مداعبة أو ازدرائية.
🌐 Español — Mujercita
Término coloquial y cariñoso del ruso para referirse a una mujer o a una chica, diminutivo de 'baba' (mujer); se emplea de forma informal, a veces con tono burlón o despectivo.
🌐 Français — Petite femme
Terme familier et affectueux du russe désignant une femme ou une fille, diminutif de 'baba' (femme) ; il s'emploie de manière informelle, parfois sur un ton badin ou dépréciatif.
🌐 de — Kleine Frau
Umgangssprachlicher, liebevoller russischer Ausdruck für eine Frau oder ein Mädchen, eine Verkleinerungsform von 'baba' (Frau); er wird informell gebraucht, mitunter scherzhaft oder abwertend.
🌐 pt — Mulherzinha
Termo coloquial e afetuoso do russo para designar uma mulher ou uma rapariga, diminutivo de 'baba' (mulher); é usado de forma informal, por vezes com tom jocoso ou depreciativo.
🌐 tr — Küçük kadın
Rusçada bir kadın ya da kız için kullanılan sevecen ve gündelik bir ifade olup 'baba' (kadın) sözcüğünün küçültme biçimidir; gayriresmî ortamlarda, kimi zaman şakacı ya da küçümseyici bir tonla kullanılır.
🌐 hi — छोटी औरत
रूसी बोलचाल में किसी स्त्री या लड़की के लिए प्यार भरा शब्द, जो 'बाबा' (स्त्री) का अल्पार्थक रूप है; यह अनौपचारिक रूप से प्रयुक्त होता है, कभी हल्के मज़ाक या तिरस्कार के भाव के साथ।
🌐 English — Little woman
An affectionate, colloquial Russian term for a woman or girl, formed as a diminutive of 'baba' (woman); it is used informally, sometimes playfully or dismissively.