الوقوف على القائمتين الخلفيتين 🎲
أن يرفع الفرسُ قائمتيه الأماميتين ويقف على رجليه الخلفيتين؛ ويُستعار للدلالة على الانتصاب المفاجئ أو التهيّج والتمرد.
Формы слова (1)
| الوقوف على القائمتين الخلفيتين | lemma |
Формы (1)
| Sich aufbäumen | lemma |
Формы (1)
| Rear up | lemma |
Формы (1)
| Encabritarse | lemma |
Формы (1)
| Se cabrer | lemma |
Формы (1)
| पिछले पैरों पर खड़ा होना | lemma |
Формы (1)
| Empinar | lemma |
Формы (1)
| Şahlanmak | lemma |
Формы (1)
| 扬起前蹄 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 扬起前蹄
指马用后腿直立、前蹄腾空的动作；引申为突然挺身立起或情绪激愤、抗拒。
🌐 العربية — الوقوف على القائمتين الخلفيتين
أن يرفع الفرسُ قائمتيه الأماميتين ويقف على رجليه الخلفيتين؛ ويُستعار للدلالة على الانتصاب المفاجئ أو التهيّج والتمرد.
🌐 Español — Encabritarse
Dicho de un caballo: alzarse sobre las patas traseras levantando las delanteras; por extensión, erguirse de forma súbita o mostrarse agitado y desafiante.
🌐 Français — Se cabrer
En parlant d'un cheval, se dresser sur ses jambes postérieures en levant les antérieures ; par extension, se redresser brusquement ou se rebellier.
🌐 de — Sich aufbäumen
Von einem Pferd: sich auf die Hinterbeine stellen und die Vorderbeine hochheben; im übertragenen Sinn: sich plötzlich aufrichten oder sich auflehnen.
🌐 pt — Empinar
Diz-se do cavalo que se levanta sobre as patas traseiras e ergue as dianteiras; por extensão, erguer-se de repente ou revoltar-se.
🌐 tr — Şahlanmak
Atın arka ayakları üzerinde doğrulup ön ayaklarını havaya kaldırması; mecazen aniden dikilmek ya da öfkeyle kabarmak.
🌐 hi — पिछले पैरों पर खड़ा होना
घोड़े का अपने पिछले पैरों पर खड़ा होकर अगले पैर उठाना; लाक्षणिक रूप से अचानक उठ खड़ा होना या उत्तेजित और विद्रोही हो जाना।
🌐 English — Rear up
Of a horse: to rise on its hind legs with the forelegs lifted off the ground; by extension, to stand upright suddenly or to become agitated and defiant.