النعيق بصوت عالٍ ومتواصل 🎲
أن تنعق بصوت عالٍ ومتواصل مثل الغراب؛ مجازاً، أن تكرر التنبؤ بالمصائب أو سوء الحظ.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To caw loudly and repeatedly
To caw loudly and continuously like a crow; figuratively, to keep predicting misfortune or doom.
🌐 中文 — 大声不停地呱呱叫
像乌鸦一样大声而持续地呱呱叫；比喻不断预言不幸或灾祸。
🌐 العربية — النعيق بصوت عالٍ ومتواصل
أن تنعق بصوت عالٍ ومتواصل مثل الغراب؛ مجازاً، أن تكرر التنبؤ بالمصائب أو سوء الحظ.
🌐 Español — Graznar fuerte y repetidamente
Graznar de forma fuerte y continua como un cuervo; en sentido figurado, predecir desgracias o malos presagios insistentemente.
🌐 Français — Croasser fort et sans cesse
Croasser fort et continuellement comme une corneille ; au sens figuré, annoncer sans cesse des malheurs ou des présages funestes.
🌐 de — Laut und wiederholt krächzen
Wie eine Krähe laut und anhaltend krächzen; im übertragenen Sinn ständig Unheil oder Unglück vorhersagen.
🌐 pt — Grasnar alto e repetidamente
Grasnar alto e continuamente como um corvo; em sentido figurado, prever desgraças ou maus presságios insistentemente.
🌐 tr — Yüksek sesle ve tekrar tekrar gaklamak
Bir karga gibi yüksek ve sürekli gaklamak; mecazen sürekli kötü haber veya felaket kehanetinde bulunmak.
🌐 hi — ज़ोर से बार-बार कांव-कांव करना
कौवे की तरह ज़ोर से और लगातार कांव-कांव करना; लाक्षणिक रूप से लगातार अशुभ या विपत्ति की भविष्यवाणी करना।