النص الموازي 🎲
العناصر التي تحيط بالنص وتؤطره، مثل العناوين والمقدمات والحواشي والأغلفة، وتؤثر في تلقيه.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Paratext
Elements that surround and frame a text, such as titles, prefaces, notes, and cover, shaping its reception.
🌐 中文 — 副文本
环绕并框定正文的元素，如标题、序言、注释和封面等，影响文本的接受。
🌐 العربية — النص الموازي
العناصر التي تحيط بالنص وتؤطره، مثل العناوين والمقدمات والحواشي والأغلفة، وتؤثر في تلقيه.
🌐 Español — Paratexto
Elementos que rodean y enmarcan un texto, como títulos, prefacios, notas y cubierta, que condicionan su recepción.
🌐 Français — Paratexte
Éléments qui entourent et encadrent un texte, tels que titres, préfaces, notes et couverture, et qui en conditionnent la réception.
🌐 de — Paratext
Elemente, die einen Text umgeben und rahmen, wie Titel, Vorworte, Anmerkungen und Einband, und seine Rezeption prägen.
🌐 pt — Paratexto
Elementos que rodeiam e enquadram um texto, como títulos, prefácios, notas e capa, condicionando sua recepção.
🌐 tr — Paratekst
Bir metni çevreleyen ve çerçeveleyen, başlık, önsöz, notlar ve kapak gibi öğeler metnin alımlanışını biçimlendirir.
🌐 hi — पैराटेक्स्ट
पाठ को घेरने और ढाँचा देने वाले तत्व, जैसे शीर्षक, प्रस्तावना, टिप्पणियाँ और आवरण, जो उसकी ग्रहणशीलता को प्रभावित करते हैं।