القيل والقال حتى الارتواء 🎲
فعل مُستحدث يصف حالة من التحدّث عن أخبار الناس حتى بلوغ الشبع، أي ذلك الشعور بالرضا بعد إشباع الفضول والرغبة في الحديث عن شؤون الآخرين.
Формы слова (1)
| القيل والقال حتى الارتواء | lemma |
Формы (1)
| Sich satt tratschen | lemma |
Формы (1)
| To gossip to one's heart's content | lemma |
Формы (1)
| Cotillear hasta saciarse | lemma |
Формы (1)
| Potiner tout son soûl | lemma |
Формы (1)
| खूब गपशप करके तृप्त होना | lemma |
Формы (1)
| Fofocar até se satisfazer | lemma |
Формы (1)
| Dedikoduya doymak | lemma |
Формы (1)
| 八卦个够 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To gossip to one's heart's content
A coined verb describing the state of having gossiped enough — the satisfying feeling of having talked about other people until curiosity and the urge to chat are fully satisfied.
🌐 中文 — 八卦个够
一个自造动词，形容八卦已经聊到心满意足的状态——把他人的事聊透之后，好奇心和倾诉欲都被彻底满足的那种惬意。
🌐 العربية — القيل والقال حتى الارتواء
فعل مُستحدث يصف حالة من التحدّث عن أخبار الناس حتى بلوغ الشبع، أي ذلك الشعور بالرضا بعد إشباع الفضول والرغبة في الحديث عن شؤون الآخرين.
🌐 Español — Cotillear hasta saciarse
Verbo acuñado que describe el estado de haber cotilleado lo suficiente: la sensación de satisfacción tras hablar de los demás hasta colmar la curiosidad y las ganas de chismear.
🌐 Français — Potiner tout son soûl
Verbe inventé qui décrit l'état d'avoir suffisamment potiné : le sentiment de plénitude après avoir parlé des autres jusqu'à rassasier sa curiosité et son envie de bavarder.
🌐 de — Sich satt tratschen
Ein neu geprägtes Verb, das den Zustand beschreibt, genug getratscht zu haben – das befriedigende Gefühl, über andere geredet zu haben, bis Neugier und Plauderlust vollständig gestillt sind.
🌐 pt — Fofocar até se satisfazer
Verbo inventado que descreve o estado de já ter fofocado o suficiente: a sensação de satisfação após falar dos outros até saciar a curiosidade e a vontade de conversar.
🌐 tr — Dedikoduya doymak
Başkaları hakkında konuşarak merakı ve sohbet isteğini tamamen giderdikten sonra duyulan tatmini anlatan, sonradan türetilmiş bir fiil.
🌐 hi — खूब गपशप करके तृप्त होना
एक नया गढ़ा गया क्रिया-शब्द जो दूसरों के बारे में खूब बातें करके संतुष्ट हो जाने की अवस्था बताता है — जिज्ञासा और बातचीत की इच्छा पूरी तरह शांत होने के बाद मिलने वाली तृप्ति।