العزف العابر على الأوتار 🎲
أن تعزف على آلة وترية بشكل عابر وغير متقن، فتخرج أصواتٌ خفيفة ومتكررة؛ وقد يعني أيضًا الرنين أو الجلجلة.
Формы слова (1)
| العزف العابر على الأوتار | lemma |
Формы (1)
| Klimpern | lemma |
Формы (1)
| Strumming/plinking | lemma |
Формы (1)
| Rasgueo informal | lemma |
Формы (1)
| Grattouiller les cordes | lemma |
Формы (1)
| लापरवाही से बजाना | lemma |
Формы (1)
| Dedilhar de forma casual | lemma |
Формы (1)
| Tıngırdatmak | lemma |
Формы (1)
| 随意弹拨 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 中文 — 随意弹拨
随意、轻率地弹奏弦乐器，发出断续而零乱的声响；也可指叮当作响。
🌐 العربية — العزف العابر على الأوتار
أن تعزف على آلة وترية بشكل عابر وغير متقن، فتخرج أصواتٌ خفيفة ومتكررة؛ وقد يعني أيضًا الرنين أو الجلجلة.
🌐 Español — Rasgueo informal
Tocar un instrumento de cuerda de manera casual, produciendo sonidos ligeros, repetidos y algo desordenados; también hacer tintinear o sonar.
🌐 de — Klimpern
Ein Saiteninstrument lässig und ungeübt spielen, sodass leichte, wiederholte und etwas unordentliche Klänge entstehen; auch klimpern oder bimmeln.
🌐 pt — Dedilhar de forma casual
Tocar um instrumento de cordas de maneira casual, produzindo sons leves, repetidos e um pouco desordenados; também tilintar ou soar.
🌐 tr — Tıngırdatmak
Bir telli çalgıyı gelişigüzel, hafif ve tekrarlı sesler çıkararak çalmak; ayrıca tıngırdamak veya şıngırdamak.
🌐 hi — लापरवाही से बजाना
तार वाले वाद्ययंत्र को लापरवाही से बजाना, जिससे हल्की, बार-बार और थोड़ी अव्यवस्थित आवाज़ें निकलें; झनझनाना या टनटनाना भी।
🌐 English — Strumming/plinking
To play a stringed instrument casually, producing light, repeated, somewhat messy sounds; also to tinkle or jingle.
🌐 Français — Grattouiller les cordes
Jouer d'un instrument à cordes de façon désinvolte, en produisant des sons légers, répétés et un peu désordonnés ; faire tinter ou cliqueter.