الطرق للفحص 🎲
طرق الشيء في كل جوانبه لفحص حالته، كطرق الجدار للكشف عن الفراغات، أو مجازًا جسّ نوايا الطرف الآخر قبل إتمام الصفقة.
Формы слова (1)
| الطرق للفحص | lemma |
Формы (1)
| Abklopfen | lemma |
Формы (1)
| To tap around (to sound out) | lemma |
Формы (1)
| Golpear para comprobar | lemma |
Формы (1)
| Tapoter pour vérifier | lemma |
Формы (1)
| थपथपाकर जाँचना | lemma |
Формы (1)
| Bater para verificar | lemma |
Формы (1)
| Vurarak kontrol etmek | lemma |
Формы (1)
| 敲一敲检查 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To tap around (to sound out)
To tap an object all over, for example a wall, in order to check its condition, or figuratively to probe someone's intentions before closing a deal.
🌐 中文 — 敲一敲检查
把物品的各处都轻敲一遍以检查其状况（例如敲墙找空鼓），引申为在成交之前试探对方的意向。
🌐 العربية — الطرق للفحص
طرق الشيء في كل جوانبه لفحص حالته، كطرق الجدار للكشف عن الفراغات، أو مجازًا جسّ نوايا الطرف الآخر قبل إتمام الصفقة.
🌐 Español — Golpear para comprobar
Golpear ligeramente un objeto por todas partes, por ejemplo una pared, para comprobar su estado, o en sentido figurado sondear las intenciones de alguien antes de cerrar un trato.
🌐 Français — Tapoter pour vérifier
Tapoter un objet sur toutes ses faces, par exemple un mur, afin de vérifier son état, ou au sens figuré sonder les intentions de quelqu'un avant de conclure une affaire.
🌐 de — Abklopfen
Einen Gegenstand allseitig leicht beklopfen, etwa eine Wand, um seinen Zustand zu prüfen, oder im übertragenen Sinn die Absichten einer Person vor einem Geschäft ausloten.
🌐 pt — Bater para verificar
Bater levemente em toda a superfície de um objeto, por exemplo uma parede, para verificar o seu estado, ou em sentido figurado sondar as intenções de alguém antes de fechar um negócio.
🌐 tr — Vurarak kontrol etmek
Bir nesnenin her tarafına hafifçe vurarak durumunu kontrol etmek, örneğin bir duvarı, ya da mecazen bir anlaşmadan önce karşı tarafın niyetini yoklamak.
🌐 hi — थपथपाकर जाँचना
किसी वस्तु, जैसे दीवार, की हालत जाँचने के लिए उसके हर हिस्से पर हल्के से थपथपाना, या लाक्षणिक अर्थ में सौदा करने से पहले दूसरे पक्ष का इरादा टटोलना।