الخروج بالنتش 🎲
تحرير النفس بالنتش أو الحفر أو الكشط لما يحيط بها أو يحبسها؛ ويُستعمل مجازاً للخروج من مأزق بجهد.
Формы слова (1)
| الخروج بالنتش | lemma |
Формы (1)
| Sich freikratzen | lemma |
Формы (1)
| To pick oneself free | lemma |
Формы (1)
| Liberarse picando | lemma |
Формы (1)
| Se libérer en grattant | lemma |
Формы (1)
| खुरचकर मुक्त होना | lemma |
Формы (1)
| Libertar-se raspando | lemma |
Формы (1)
| Kazıyarak kurtulmak | lemma |
Формы (1)
| 抠挖脱身 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To pick oneself free
To free oneself by picking, digging, or scraping away what surrounds or traps one; colloquially, to extricate oneself with effort.
🌐 中文 — 抠挖脱身
通过抠、挖或刮掉周围或困住自己的东西而脱身；口语中泛指费力地摆脱困境。
🌐 العربية — الخروج بالنتش
تحرير النفس بالنتش أو الحفر أو الكشط لما يحيط بها أو يحبسها؛ ويُستعمل مجازاً للخروج من مأزق بجهد.
🌐 Español — Liberarse picando
Liberarse picando, cavando o raspando lo que lo rodea o lo atrapa; coloquialmente, salir de un apuro con esfuerzo.
🌐 Français — Se libérer en grattant
Se libérer en piquant, creusant ou grattant ce qui entoure ou emprisonne ; familièrement, se sortir d’une situation difficile avec effort.
🌐 de — Sich freikratzen
Sich befreien, indem man umgebendes oder einschließendes Material aufsticht, ausgräbt oder abkratzt; umgangssprachlich: sich mühsam aus einer misslichen Lage befreien.
🌐 pt — Libertar-se raspando
Libertar-se raspando, cavando ou escavando o que o rodeia ou prende; coloquialmente, sair de uma situação difícil com esforço.
🌐 tr — Kazıyarak kurtulmak
Kendisini çevreleyen veya hapseden şeyi kazıyarak, oyarak ya da sıyırarak serbest bırakmak; mecazen zorlukla bir sıkıntıdan çıkmak.
🌐 hi — खुरचकर मुक्त होना
जो चारों ओर से घेरे या फँसा हो उसे खुरचकर, खोदकर या नोचकर खुद को मुक्त करना; बोलचाल में कठिनाई से किसी मुश्किल से निकलना।