الخروج بالمخالب 🎲
يعني التخلص من موقف صعب أو الهروب منه بجهد متواصل وكأن الشخص يحفر أو يخدش طريقه للخروج.
Формы слова (1)
| الخروج بالمخالب | lemma |
Формы (1)
| Sich freikratzen | lemma |
Формы (1)
| Claw one's way out | lemma |
Формы (1)
| Salir arañando | lemma |
Формы (1)
| S'extraire en griffant | lemma |
Формы (1)
| खरोंचकर निकलना | lemma |
Формы (1)
| Escapar arranhando | lemma |
Формы (1)
| Tırmalayarak kurtulmak | lemma |
Формы (1)
| 抓挠脱身 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Claw one's way out
To escape or extricate oneself from a difficult situation through persistent, effortful scratching or scrambling.
🌐 中文 — 抓挠脱身
指通过持续用力抓挠或挣扎，从困难处境中脱身或逃出。
🌐 العربية — الخروج بالمخالب
يعني التخلص من موقف صعب أو الهروب منه بجهد متواصل وكأن الشخص يحفر أو يخدش طريقه للخروج.
🌐 Español — Salir arañando
Significa escapar o librarse de una situación difícil con esfuerzo persistente, como si uno se abriera camino arañando.
🌐 Français — S'extraire en griffant
Signifie s'échapper ou se sortir d'une situation difficile par un effort persistant, comme en griffant son chemin vers l'extérieur.
🌐 de — Sich freikratzen
Bedeutet, sich mit beharrlicher Anstrengung aus einer schwierigen Lage zu befreien, als würde man sich durch Kratzen einen Weg nach draußen bahnen.
🌐 pt — Escapar arranhando
Significa sair ou se livrar de uma situação difícil com esforço persistente, como se abrisse caminho arranhando.
🌐 tr — Tırmalayarak kurtulmak
Zor bir durumdan sürekli çaba göstererek, sanki tırmalayıp yol açarak kurtulmak veya çıkmak anlamına gelir.
🌐 hi — खरोंचकर निकलना
इसका अर्थ है किसी कठिन परिस्थिति से लगातार प्रयास करके, मानो खरोंचकर रास्ता बनाते हुए, बाहर निकलना या छुटकारा पाना।