الجلد حتى التفرق 🎲
ضرب الشيء بالسوط حتى يتحلل أو يتفرق أو ينكسر؛ مجازًا، إطلاقه بقوة.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To whip apart
To strike or whip something until it loosens, scatters, or breaks apart; figuratively, to let loose with force.
🌐 中文 — 抽散
用鞭子抽打使物体松散、散开或破裂；引申为用力释放或驱散。
🌐 العربية — الجلد حتى التفرق
ضرب الشيء بالسوط حتى يتحلل أو يتفرق أو ينكسر؛ مجازًا، إطلاقه بقوة.
🌐 Español — Azotar y dispersar
Golpear o azotar algo hasta que se suelte, se disperse o se rompa; en sentido figurado, liberarlo con fuerza.
🌐 Français — Fouetter et disperser
Frapper ou cingler quelque chose jusqu'à ce qu'il se détache, se disperse ou se brise ; au sens figuré, le libérer avec force.
🌐 de — Auspeitschen und zerstreuen
Etwas durch Peitschenhiebe lockern, zerstreuen oder aufbrechen; im übertragenen Sinn mit Wucht freisetzen.
🌐 pt — Açoitar e dispersar
Golpear ou açoitar algo até que se solte, se disperse ou se quebre; figurativamente, liberá-lo com força.
🌐 tr — Kırbaçlayıp dağıtmak
Bir şeyi kırbaçlayarak gevşetmek, dağıtmak veya parçalamak; mecazen güçle serbest bırakmak.
🌐 hi — कोड़े से बिखेरना
किसी वस्तु को कोड़े से मारकर ढीला करना, बिखेरना या तोड़ना; लाक्षणिक रूप से जोर से मुक्त करना।