الجسر الذهبي 🎲
استعارة تعني ترك طريق مشرف للطرف الآخر ليتمكن من قبول الاتفاق أو التراجع دون فقدان ماء الوجه.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Golden Bridge
A metaphor for offering the opposing side an honourable way out, so they can accept an agreement or step back without losing face.
🌐 中文 — 金桥
比喻为对方留一条体面的退路，使其能够在不失颜面的情况下接受协议或退出对抗。
🌐 العربية — الجسر الذهبي
استعارة تعني ترك طريق مشرف للطرف الآخر ليتمكن من قبول الاتفاق أو التراجع دون فقدان ماء الوجه.
🌐 Español — Puente de oro
Metáfora que consiste en ofrecer al adversario una salida honorable para que pueda aceptar un acuerdo o retirarse sin perder la dignidad.
🌐 Français — Pont d'or
Métaphore consistant à offrir à l'adversaire une sortie honorable afin qu'il puisse accepter un accord ou se retirer sans perdre la face.
🌐 de — Goldene Brücke
Eine Metapher dafür, dem Gegner einen ehrenvollen Ausweg anzubieten, damit er eine Vereinbarung annehmen oder sich ohne Gesichtsverlust zurückziehen kann.
🌐 pt — Ponte de ouro
Metáfora que consiste em oferecer ao adversário uma saída honrosa, para que possa aceitar um acordo ou recuar sem perder a dignidade.
🌐 tr — Altın Köprü
Karşı tarafa onurlu bir çıkış yolu sunma metaforu; böylece itibarını kaybetmeden bir anlaşmayı kabul edebilir veya geri adım atabilir.
🌐 hi — स्वर्ण सेतु
एक रूपक जिसमें प्रतिपक्षी को सम्मानजनक निकास का रास्ता दिया जाता है, ताकि वह इज़्ज़त खोए बिना समझौता स्वीकार कर सके या पीछे हट सके।