التغريب الجمالي 🎲
أسلوب فني وأدبي يجعل المألوف غريبًا عبر إرباك الإدراك المعتاد، فيعيد للشكل والخبرة حساسيتهما الحيّة والحادة.
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — Aesthetic defamiliarization
An artistic and literary device that makes the familiar seem strange by disrupting habitual perception, thereby renewing a vivid, heightened sensation of form and experience.
🌐 中文 — 审美陌生化
一种艺术与文学手法，通过打破习以为常的感知方式，使熟悉的事物显得新奇陌生，从而恢复对形式与经验的敏锐而生动的感受。
🌐 العربية — التغريب الجمالي
أسلوب فني وأدبي يجعل المألوف غريبًا عبر إرباك الإدراك المعتاد، فيعيد للشكل والخبرة حساسيتهما الحيّة والحادة.
🌐 Español — Extrañamiento estético
Procedimiento artístico y literario que vuelve extraño lo familiar al romper la percepción habitual, renovando así la sensación viva y aguda de la forma y la experiencia.
🌐 Français — Étrangisation esthétique
Procédé artistique et littéraire qui rend étrange le familier en brisant la perception habituelle, afin de renouveler la sensation vive et aiguë de la forme et de l'expérience.
🌐 de — Ästhetische Verfremdung
Ein künstlerisches und literarisches Verfahren, das das Vertraute durch die Störung der gewohnten Wahrnehmung fremd erscheinen lässt und so die lebendige, geschärfte Empfindung von Form und Erfahrung erneuert.
🌐 pt — Estranhamento estético
Procedimento artístico e literário que torna estranho o familiar ao romper com a percepção habitual, renovando assim a sensação viva e aguda da forma e da experiência.
🌐 tr — Estetik yabancılaştırma
Alışılmış algıyı bozarak tanıdık olanı yabancı kılan, böylece biçime ve deneyime dair canlı ve keskin duyumu yenileyen sanatsal ve yazınsal bir teknik.
🌐 hi — सौंदर्यपरक अपरिचितीकरण
एक कलात्मक और साहित्यिक प्रविधि जो अभ्यस्त प्रत्यक्षण को तोड़कर परिचित को अपरिचित बना देती है और इस प्रकार रूप तथा अनुभव की सजीव एवं तीव्र संवेदना को फिर से जागृत करती है।