التشبث بالمخالب 🎲
أن تغرز مخالبك في شيء وتتمسك به بقوة؛ مجازًا: أن ترسخ أو تتشبث بثبات.
Формы слова (1)
| التشبث بالمخالب | lemma |
Формы (1)
| Sich festkrallen | lemma |
Формы (1)
| To claw in | lemma |
Формы (1)
| Aferrarse con las garras | lemma |
Формы (1)
| S'accrocher avec les griffes | lemma |
Формы (1)
| पंजों से जकड़ना | lemma |
Формы (1)
| Cravar as garras | lemma |
Формы (1)
| Pençeleriyle tutunmak | lemma |
Формы (1)
| 用爪抓入 | lemma |
Пока нет связанных полок. Скоро появятся.
🌐 English — To claw in
To dig one's claws into something and hold on tightly; figuratively, to entrench oneself or latch on firmly.
🌐 中文 — 用爪抓入
用爪子牢牢抓住或嵌入某物；引申为牢牢扎根、紧紧依附或顽固占据。
🌐 العربية — التشبث بالمخالب
أن تغرز مخالبك في شيء وتتمسك به بقوة؛ مجازًا: أن ترسخ أو تتشبث بثبات.
🌐 Español — Aferrarse con las garras
Clavar las garras en algo y sujetarse con fuerza; en sentido figurado, arraigarse o aferrarse con firmeza.
🌐 Français — S'accrocher avec les griffes
Enfoncer ses griffes dans quelque chose et s'y tenir fermement ; au sens figuré, s'ancrer ou s'accrocher solidement.
🌐 de — Sich festkrallen
Die Krallen in etwas schlagen und sich festhalten; im übertragenen Sinn: sich verwurzeln oder sich hartnäckig festsetzen.
🌐 pt — Cravar as garras
Cravar as garras em algo e segurar-se com força; em sentido figurado, enraizar-se ou apegar-se firmemente.
🌐 tr — Pençeleriyle tutunmak
Pençelerini bir şeye geçirip sıkıca tutunmak; mecazen kök salmak veya sıkıca yapışmak.
🌐 hi — पंजों से जकड़ना
किसी वस्तु में पंजे गड़ाकर मजबूती से पकड़ना; लाक्षणिक रूप में, जम जाना या दृढ़ता से चिपके रहना।